「安心しました」の英語！良かったとホッとする気持ちの表現9選！
今日のテーマは、「安心しました」を伝える英語フレーズ！
誰にでもホッと胸をなでおろす瞬間や、「心配したけど何もなくて良かった！」と思う時があると思います。安心した気持ちに包まれた時は、「良かった」と思わず言葉が口から出るものですよね。
英語には色々な「安心しました」の表現があり、シーンによって使う言葉や意味のニュアンスが変わってきます。ぜひ身に付けて、たくさんのフレーズを使いこなしてみて下さい！
「安心した」を表すフレーズ
まずは、「安心しました」をシンプルに伝える定番のフレーズをまとめてみました! ネイティブがよく使う言い回しばかりで、どれも短くて覚えやすいものばかり。ぜひ参考にして下さい！
I’m relieved.
ホッとした。
「良かった、安心した」という気持ちをそのまま表す定番の英語フレーズ。
実際のネイティブの会話で出てくる表現の１つで、”relief”は「安心する」という意味の単語。”I’m relieved”という言い回しで、「安心した状態に自分が居る」という意味になります。
A: How was today’s exam?
(今日の試験、どうだった？)
B: I thought I did terrible on English exam, but it wasn’t that bad. I’m relieved.
(英語の試験が最悪だったと思ったけど、そんなに悪くなかったよ。ホッとした。)
What a relief.
なんて安心なの。
「ホッとした、安心しました」という瞬間、その気持ちが独り言のように口に出る時ってありますよね！”what a~”は、「なんて～だ」という英語の表現で、実際の会話においてよく出てくる言い回し。
思わず「あ～良かった！、なんて安心！」という気持ちになった時、ぜひ使ってみて下さい。
A: I somehow made it on time. I thought I would miss my airplane.
(どうにか、時間に間に合った！飛行機に、乗り遅れるかと思った。)
B: What a relief! You never wanna miss an overseas flight.
(なんて安心なの！国際線は、絶対に乗り遅れたくないもの。）
Thank God!
神様、ありがとう！
ネイティブが、「良かった、安心しました」を表現する際によく使うフレーズ。
“Thank God”（神様、ありがとう）という英語の言い回しは、神様に感謝したくなるほどの気持ちになる色んなシーンでよく出てきます。「心から安心しました！」という時に、オススメの表現ですよ。
A: Is this your ring?
(これ、あなたの指輪？)
B: Yes, it is! I thought I lost it. Thank god!
(うん、それ私の! 失くしたかと思った。神様、ありがとう！)
「無事で安心」を表すフレーズ
身近な人や知り合いが、事故に巻き込まれたんじゃないかとか、「あの人、大丈夫かな？」と相手を心配する事ってありますよね。続いてご紹介するのは、「無事で安心しました」を伝える英語フレーズ。
会話で役立つ言い回しが含まれてるので、実践で役立ちますよ！
I’m glad you’re okay.
大丈夫で良かった。
心配していた相手が大丈夫だった時に、「安心しました」と伝える時の英語フレーズ。”I’m glad”は「私は嬉しい、～で良かった」という表現です。日常会話で頻繁に出てくる言葉なのでおさえておきましょう！
A: Thank you for worrying about me last night. I feel much better now.
(昨日の夜は、心配してくれてありがとう。今はだいぶ気分がいいわ。)
B: I’m glad you’re okay. Call me anytime.
(大丈夫で良かった。いつでも、電話してね。)
Thank God you’re safe.
無事で良かった。
事故や災害などが起こった時に、大切な人が無事とわかると、本当に安心しますよね。思わず、「神様ありがとう」と言いたくなるくらい良かったという気持ちになると思います。
“Thank God”は「神様ありがとう」という言葉で、何かにホッとした時や嬉しい時にネイティブがよく使う表現。相手の無事に安心した時の定番フレーズとして、ぜひ覚えて下さい！
A: The big hurricane just passed our town. It didn’t directly hit us.
(大きなハリケーンが、さっき私達の町を通過したみたい。この辺りに直撃はしなかったわ。)
B: Thank God you’re safe! Everyone was worried about you.
(無事で良かった。皆で、あなたの事心配してたの。)
It’s great that nothing serious happened.
大した事が起こらなくて、本当に良かった。
事故やトラブルの際、「心配していたほど事態が深刻でなくて良かった」と安心する時ってありますよね。”nothing serious”で「大した事ない、何でもない」という意味になります。
予想していた時よりも酷い状況じゃなかった時の「安心しました」を伝える表現としてオススメです！
A: We were so scared when we got lost in the forest. The rescue team helped us.
(森で迷子になった時、私たち本当に怖かった。レスキュー隊が助けてくれたの。)
B: It’s great that nothing serious happened. I’m relieved you guys are safe.
(大した事が起こらなくて、本当に良かった。君たちが無事でホッとしたよ。)
「上手くいって安心」を伝えるフレーズ
自分や相手の事に関わらず、取り組んでいた事や、夢だった目標などが上手くいった時、「上手くいって良かった、安心しました」という気持ちになりますよね。
最後は、良い結果に安心した時に使える英語フレーズをご紹介します。自分自身への事へも使えますし、友達や家族に対しての言葉としても役立つので身に付けておくと便利ですよ！
I’m glad it went well.
上手くいって良かった。
仕事や人間関係、恋愛など全ての事において「上手くいって安心しました」と表現する英語フレーズ。フォーマルでもカジュアルなシーンでも、幅広く使えて便利です。
“It went well”は「上手くいった」を意味する表現。ネイティブか使う言葉の１つなので、おさえておきましょう！
A: I finally proposed to my girlfriend. She said “Yes” !
(やっと、彼女にプロポーズしたんだ。彼女、「イエス」と言ったよ！)
B: Congratulations! I’m glad it went well.
(おめでとう！上手くいって良かった。)
I’m happy it went successful.
成功して、嬉しい。
身近な人から仕事や勉強などで「成功した、上手くいった」と聞いて、安心した気持ちになる事ってありますよね。心配していた相手から良いニュースを聞いた時に「良かったね！私も安心！」という気持ちを伝えられるフレーズです。
“It went successful”は「成功をおさめた、上手くいった」という意味の英語。これだけでも会話で使えますので、覚えておくと便利ですよ！
A: I got accepted to law school!
(大学の、法学院に合格したよ！)
B: I know! Your sister told me this morning. I’m happy it went successful!
(知ってる！今朝、お姉さんから聞いたよ。成功して、嬉しい！）
I’m glad things worked out fine.
物事が上手くいって、良かった。
複雑な状況が重なっていたり、いくつかの問題が解決して上手くいった時って、とっても安心した気持ちになりますよね。物事が上手くいった時や、収まった時に良かったという気持ちを伝える英語フレーズです。
“work out”は「エクササイズする」という意味でご存知の方も多いと思いますが、ここでは「解決する、上手くいく」という言葉になります。ネイティブがよく使う表現なので、ぜひ覚えて下さいね！
A: My ex-wife and I finally agreed on our custody.
(元妻と、やっと子供の親権について納得し合う事が出来たよ。)
B: That’s good. I’m glad things worked out fine.
(いい事だね。物事が上手くいって、良かった。）
おわりに
「安心しました」を伝える英語、いかがだったでしょうか？
こうしてみると、状況に応じて色々な表現の方法がありますよね！普段の会話で使えそうなものや、自然な言い回しとして活用出来そうなフレーズが多かったと思います。
実際に少しずつ使っていく事で、相手とのコミュニケーションもスムーズになりますし、英語の力もさらにupしますよ！ぜひ、役立ててみて下さいね！