気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア

「どうして」の英語表現!なぜなの?と理由を尋ねるフレーズ10選!

 

LINEで送る
Pocket

s_189045062
「どうしてこうなったんだろう?」や「なんでそう思ったの?」など、日常会話の様々なシーンで「どうして?」と思う事ってたくさんありますよね。わからないままにしておくより、相手に聞いてスッキリ解決!出来ると気持ちがいいものです。

ふと疑問に思うこと、何かについて説明してほしい時、相手に尋ねる表す色々な英語の言い回しをご紹介します!

スポンサーリンク


シンプルに理由を尋ねる「どうして?」の表現

s_222571018
まずは、短い言葉で伝えられるシンプルな「どうして」の英語表現をご紹介!定番のフレーズやちょっと捻った言い回しなど、すぐに使えるものばかりなので必見です!

Why?

どうして? なぜ?

言わずと知れた、「どうして?」の基本フレーズ!ネイティブの日常会話で実際によく出てきますし、職場や家庭、友達や恋人同士、子供との会話などなど、色んなシーンで活躍する一言です。

A: I’m thinking about taking a day off tomorrow.
(明日は会社を休もうかと思ってるんだ。)
B: Why?
(どうして?)
A: I feel like I’m catching a cold.
(何だか風邪を引いたような感じがするんだよね。)

How come?

どうして? なぜ?

こちらも、上記と全く同じ意味で使える「どうして?」の英語フレーズ。日本ではあまり馴染みのない表現かもしれませんが、ネイティブの間では”Why”と同じくらいよく使われます。比べると、こちらのほうが少しカジュアルな印象に。

A: I couldn’t sleep at all last night.
(昨日の夜、全然眠れなかったの。)
B: Really? How come?
(本当?なんで?)
A: I don’t know. Maybe I had too much coffee.
(わからない。もしかしたら、コーヒー飲みすぎたかも。)

Why is that?

なぜそうなるの?

コチラも、上記2つの「どうして?」と同じような感覚で使える英語フレーズ。言い方によっては、相手を問い詰めるような印象にもなります。言われた事に納得出来ないシーンで、よく使われる言い回しです。

A: Ms.Jones, I forgot my homework today.
(ジョーンズ先生、今日宿題を忘れてしまいました。)
B: Why is that? Everyone else did theirs.
(なぜそうなるの?他の皆はちゃんとやってきてるわよ。)

What for?

何のために?

英語で”for”は「~の為」という意味を持ちますが、例文のように”what for”と表現する事で、「何のために?」と相手に尋ねる事が出来ます。「何のために、それするの?」や「何が目的?」という問いかけをシンプルに表すフレーズです。

A: I’m thinking about getting another car. What do you think?
(もう一台、車を買おうと思うんだ。どう思う?)
B: What for? We don’t need that. We’re not a big family.
(なんのために?必要ないわよ。大家族じゃないんだし。)

Why do you think so?

どうしてそう思うの?

相手の考えてる事に対して、「なぜそう思うの?」とストレートに尋ねる英語表現。例文の”Why do you~?”は「あなたはなぜ~」を表します。ふと疑問に思った時など、日常会話で気軽に使える言い回しです。

A: I think Jim likes you.
(ジムってあなたの事好きだと思う。)
B: Why do you think so?
(どうしてそう思うの?)
A: Because, he always tries to sit next to you.
(だって彼いつもあなたの隣に座ろうとしてるもん。)

スポンサーリンク

詳しい説明や理由を尋ねる「どうして?」の表現

s_135457706
続いては、相手に対してより詳しく理由を尋ねる「どうして?」の英語フレーズ!話の内容が複雑になったり、中身が濃くなれば自然と多くの情報や説明を聞きたくなるものですよね。相手とのコミュニケーションに役立つ言い回しは、覚えておいて絶対に便利ですよ!

What’s the reason?

理由は何?

英語で”reason”は「理由」という意味ですが、このフレーズを使うと「明確に理由を知りたい」という気持ちで、「どうして?」を表す事が出来ます。直球で相手に尋ねる表現です!

A: Did you hear Mary got laid off?
(メアリーが解雇されたって、聞いた?)
B: No way! What’s the reason?
(ウソだろ!理由は何だよ?)

Can you explain?

説明してくれる?

「理解が出来ない、いまいち意味がわからない」という時に使える英語フレーズ。”explain”は英語で「説明する」という意味です。相手の状況や言った事などに対して、もっと詳しく話してほしい時などに便利な表現ですよ!

フォーマルな場所や相手が目上の場合は、例文の”Can you~?”を”Could you~?”という丁寧な言い方に変えて使いましょう!

A: Why you look so upset today? Can you explain?
(あなた、どうして今日はそんなに取り乱してるの?説明してくれる?)
B: I was walking down the street last night to get back home, and suddenly, a man stole my bag!
(昨日の夜、家に帰ろうとして歩いてたの。そしたら突然、男が私のバッグを盗んだのよ!)

Why did you do(say) that?

どうしてそれをした(言った)の?

相手のした事や言った事に対して、説明や理由を求める英語フレーズ。言い方や声のトーンで、優しく尋ねたり、問い詰めるような言い方になったりします。例文に出てくる”do”(する)と”say”(言う)を、その時々のシーンに当てはめて使ってみて下さいね!

A: My uncle told everyone at a party about my divorce. I was so humiliated!
(叔父が、パーティ―に居た全員に私の離婚について話してたの。とんでもなく恥をかいたわ!)
B: God! Why did he say that? Too much wine?
(そんな!どうして、叔父さんはそんなこと言ったの? ワインの飲みすぎ?)

How come you ○○?

どうしてあなたは○○なの?

「How come + SV」 の形態を使った「どうして~なの?」を表す英語フレーズ。主語(例文ではyou)の後に”think”(思う、考える)」、”say”(言う)、”have”(持つ)などの色々な動詞を入れて、具体的な理由や説明について尋ねる事が出来ます。

参考として、2つの会話文をのせてみました!

会話文1(動詞=forget)
A: How come you forget your cell phone all the time? It took me an hour to find you!
(どうしていつも携帯を忘れるの?あなたを探すのに、1時間かかったわよ!)
B: Sorry. I’ll be more careful.
(ごめん。これからもっと気をつけるよ。)

会話文2(動詞=cancel)
A: How come you canceled your dentist appointment? It’s really hard to get one at that place.
(どうして歯医者の予約をキャンセルしたの?あそこで予約を取るの、すごく大変なのに。)
B: I heard terrible rumor about them, so I changed my mind.
(あの歯医者についてヒドイ噂を耳にしたんだよ。だから、気が変わったんだ。)

What makes you ○○?

何があなたを○○させるの?

相手のする事や状態に対して、そのきっかけを尋ねる時によく使われる英語フレーズ。「どうしてそうなるのか、何がそうさせるのか」を表す言い回しです。

“what makes you”の後には動詞を入れてもいいですし、形容詞を入れて使う事も出来ますよ!

動詞バージョン(動詞=wish)
A:What makes you want to go to Japan?
(何があなたを日本へ行きたいと思わせるの?)
B: I’m just crazy about Japanese animation.
(日本のアニメにすごく夢中なの!)

形容詞バージョン(形容詞=rich)
A: What made you so rich?
(何があなたをこんなにお金持ちにしたのですか?)
B: I worked really hard for it. It’s also very important that you always appreciate the people around you.
(一生懸命に働いたんです。後は、常に周りの人に感謝するという事がとても大切ですね。)

スポンサーリンク

おわりに

「どうして?」を尋ねる英語フレーズ、いかがだったでしょうか? 多くの人が知っているシンプルなものから、相手との会話を広げる言い回しなど、たくさんの表現がありますよね!

ネイティブは日本人よりも物怖じせず、疑問に思った事を素直に聞くコミュニケーションをします。相手との意思疎通や、理解し合う為に、今日ご紹介したフレーズは役に立つはず!英語のスキルアップのために、ぜひ参考にして下さいね!

LINEで送る
Pocket