気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア

相手を褒めるには?英語で言いたいお役立ち褒め言葉17選!

 

LINEで送る
Pocket

s_226425157

○○さんってすごい!頼りにしてるわ!よくやった!などなど、会社や学校で人間関係を円滑に進めるために他人を評価すること、褒めることはとても大切ですね!それはもちろん英語社会でも同じこと。自分に自信のある人こそ他人のことをしっかり見て褒めることを大切にしていたりするものです。今回は日常生活でも役立つ、英語で相手を褒めるフレーズをご紹介します!

スポンサーリンク


一言で褒める!定番フレーズ集!

s_115157587

なんて言ったらいいのか分からない・・・。と考え込む前にとりあえず一言!まずはどんな場面でも役に立つ英語フレーズをご紹介!

Nice!

いいね!

まさに日本語の「いいね!」に近いニュアンスになります。いい感じだけれど、まだ上には上がいる...といった度合いを表します。

Great!

すばらしい!

英語で一番よく使われるのがこちら。ご飯の味や、仕事の出来、そしていいニュースなど、場面を選ばず使えるのがこちら。先に紹介した“nice!”よりも度合いは上です。

Good job!

よくやった!

中学校の英語のクラスでも習いましたね!相手の頑張りを褒める時などにぴったりなのがこちら。日本語同様目上の人にはあまり使わないので気をつけましょう。

Perfect!

完璧!

物事が思い通りに進んだ時や、非のつけどころがない時に使いたいのがこちら。直訳そのままの意味で使ってオッケー!

Superb!

お見事!

相手の仕事が並外れていい出来だった時に使いたいのがこちら。あまりに素晴らしくて驚き!といったニュアンスを持つ褒め言葉です。

スポンサーリンク

それ素敵!相手の外見を褒める!

s_145765298

身につけているものを褒めたり、チャームポイントを褒めるのは会話のスターターにもぴったり。相手の外見を褒めるのはなかなか難しいですが、今回は相手不快感を持たせないようなカジュアルな英語フレーズを紹介します。

I love your outfit!

その服装(ファッション)すてき!

相手を褒める時にとても便利な言い回し、“I love your~”を使った表現になります。 “I love~”は「愛している」と考えがちですが、そのくらい素敵!と褒めているのだ、と覚えましょう!また、この場合、洋服全体(その日のファッション)を褒めているので “clothes”(衣類、洋服)ではなく “outfit”(衣服一式)が適切です。もちろん、そのズボンがすてき!と褒めたければ、“I love your pants!”でオッケー!

インスタグラムなどでよく目にするファッション系ハッシュタグ、“#OOTD”は“Outfit Of The Day”という意味ですよ!

I love your outfit! Where did you get the boots?
そのファッション素敵!そのブーツはどこで買ったの?

That dress looks amazing on you!

そのドレス、すごく似合っているね!

またまた便利な言い回し、 “〜looks 〜 on you”を使った表現です。直訳すると「〜があなたに〜に見える」という意味で、文法的には物(ドレス)を使って関節的にドレスを着ている人を褒めています。 “amazing”の部分を“good”や“fantastic”に変えても使える英語の言い回しです。

You always wear pants, but that dress looks amazing on you!
いつもはズボンばかりだけれど、そのドレスとってもよく似合ってる!

I like how you did your hair!

そのヘアアレンジの仕方いいね!

友達がいつもと違うヘアアレンジをしていたり、髪の毛を染めた時に言いたい一言。“how you 〜”は「あなたの〜の仕方」という様な意味になるため、 “I like how you smile.”(あなたの笑い方が好き。)などとっても使いやすい英語フレーズです。

Wow, I really like how you did your hair. It looks great with the black dress.
ワーオ、その髪型とっても素敵。その黒のドレスとぴったりね!

You have beautiful eyes.

きれいな目ですね。

体の一部を褒める時に使えるのがこちら。相手に不快感を与えず、そしてセクハラ?っぽくならずに褒めやすいのは笑顔、目、髪などでしょうか?外国では目の色や髪は自分のルーツにも繋がるので褒めると喜ぶ人が多いですよ!

You have beautiful blue eyes. They look extra beautiful under the sun!
とっても素敵なブルーの目ですね。太陽の光でさらにキレイに見えますよ!

スポンサーリンク

よくやった!功績を褒める!

s_144779032

外国人はたとえ小さな事でも、とにかくよく褒める!まるで褒めることで自分や周囲を鼓舞しているよう。努力していたことが実を結んだり、いい成果が得られた時に便利な英語フレーズをご紹介!

You did a wonderful job!

いい仕事したね!

“good job”の進化系?! “wonderful job”(すばらしい出来/仕事)を使った褒め言葉。主語は “you”(あなた)なので、素直に相手を褒めるシンプル英語フレーズになります。

You did a great job on this! I’m pretty sure you will get a raise soon!
とてもいい仕事をしましたね、昇進もそう遠くないですよ!

I’m very proud of you.

誇りに思うよ。

学校を主席で卒業したり、努力が報われた時にぴったりな英語フレーズです。 “proud”には誇らしい、自慢する、得意な、などといった意味があるので、功績を納めた人が身近にいることで鼻が高い!といったニュアンスになります。

Congratulations on your promotion! I am so proud of you!
昇進おめでとう!とても誇りに思うわ!

I’m very impressed.

感銘している!

感動するくらい素晴らしい!といったニュアンスを持つのがこちらの英語フレーズ。また、「何に」感銘しているかを付け足したい場合は、 “impressed”の後に、“at”や“with”や“by”などの前置詞を付けて説明すれば完璧です。

We are very impressed by your article. This is going to be on tomorrow’s newspaper.
我々はあなたの記事に感銘しています。この記事は明日の新聞に掲載されるでしょう。

You are the best!

あなたって最高!

“best”は最上級を表す単語。直訳そのままの意味で捉えてオッケーです。相手の行ったことで自分に(または全員に)いいことが起きた場合などによく使う英語フレーズです。

Thank you so much for fixing the computer! You are the best!
パソコン直してくれてありがとう!あなたって最高!

褒めて伸ばす!相手をさらにやる気にさせる!

s_132867992

自信たっぷりな外国人の秘密はおそらくこれ。褒められて伸びるタイプの人が多いのでしょう。相手を褒めて、もっとやる気にさせましょう!

I’m counting on you.

期待してるよ!

期待されるとプレッシャーが...なんてこともありますが、相手の実力を信じているからこその一言。あんまり追いつめられている人には使えませんが、やる気のある人には嬉しい一言です! “counting on”には「〜を見込んで」などの意味もあります。

Big match tomorrow team! I’m counting on you guys!
さあ明日は大事な一戦だ!期待してるよ!

I knew you could do it!

あなたならできるって分かっていた。

“I know you can do it”(あなたならできるって信じてる。)の過去形、つまり、不安もあったけれど何かを成し遂げた、ということです。励ましが結果を結んだ嬉しい褒め言葉です。

See, I told you! I knew you could do it!
ね、言ったでしょ!できるって分かってたんだから!

You must been working hard.

一生懸命やってたんだね。

陰で頑張っていた人にぴったりな褒め言葉。”you must been”(〜していたに違いない)は憶測的なニュアンスがあります。つまり、陰で努力していたことが実を結んだ、ということに対する褒め言葉になります。

When did you finish all these!? You must been working really hard.
いつの間にこんなに終わらせたの?一生懸命やってたのね!

Keep up the good work!

その調子で頑張って!

“keep up”には「持続する」と言う意味があります。“good work”(良い仕事)を持続する、つまり、その調子!という励まし英語フレーズになります。

You and your team have been making great progress. Keep up the good work!
あなたとチームは進歩しているね、その調子で頑張って!

おわりに

外国人はとにかくよく褒める!!日本ではあまり大げさに人を褒めることは少ないですが、これを機会に日常に褒め言葉を取り入れてはいかがでしょうか?
人を褒めるとなんだか自分もやる気が出てきますよ!
多くのフレーズが少し単語を入れ替えるだけで様々な場面で使える便利な言い回しフレーズです。
しっかり覚えてあなたも褒め上手に!

LINEで送る
Pocket