気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア

「告白する」ときの英語!好きな人に想いを伝えるフレーズ14選!

 

LINEで送る
Pocket

s_126660596

愛は国境をも超える!まさにこの言葉通り、言語の壁を越えて国籍に関係なく恋愛を楽しんでいる人はたくさんいます。好きな相手ができたら英語で告白する経験をしてみたいですよね!

今回はそんな恋する人たちの背中を押す「英語で告白するフレーズ」を紹介したいと思います!勇気をだしてあなたの想いを伝えてみましょう!

スポンサーリンク


 はじめに

s_219337450

まず英語フレーズを勉強する前に、欧米では「告白する感覚が少し違う」ことを覚えておきましょう!一概にみなさん同じではありませんが、一般的に次のようなステップを踏みます。

①好意を明らかにして接する
②デートを重ねる
③正式に付き合う
④”I love you.”を言える関係になる

恥ずかしいから「好き」という気持ちを隠しておいて、ある日突然「実は好きなんです!」と告白する人が多い日本とはちょっと違いますね。

割と始めから好意をガンガン前に出して、お互いの相性を確かめるためにデートをするのです。正式に付き合う前にキスやそれ以上の行為をすることはよくある話。この感覚を知らないと、ビックリしたり無駄に傷ついてしまうことも…!

ちなみにデートに誘ったり、恋人になってくれるかを聞いて相手に「告白する」ことを、英語で”ask out”と言います。
I asked her out yesterday.(昨日彼女に告白したんだ。)
I’m gonna ask him out.(彼に告白する。)
I got asked out.(告白された。)

欧米の告白するステップは、慣れないうちはとても不思議ですよね。しかし比較的ストレートに相手に気持ちをぶつけ続けることができるので、愛を育むという意味ではとても楽しいものです!

早速英語フレーズを覚えて、気になるあの人にアプローチしてみましょう!

スポンサーリンク

 【英語で告白する】探りを入れてみよう!

s_86734816

Are you seeing anyone?

誰かと付き合ってたりするの?

英語では「付き合う」ことを”see”で表現し、通常現在進行形で使われます。親密度でいうと②のデートを重ねている状態以上のものを指しますね。

告白する前にライバルがいるかどうかを確認したいなら、単刀直入に聞いてみましょう!

カジュアルに聞くなら、省略をした言い方もありますね。
Seeing anyone lately?(最近誰かと付き合ってるの?)

他にもこんな英語表現がありますよ!
Are you dating anyone?(誰かとデートに行ってたりするの?)

Do you have anyone in your mind right now?

今誰か気になってる人とかいるの?

「あの人のことが気になって頭から離れない…」そんな状況が伝わる英語表現を使って、相手に好きな人がいるかどうか聞いてみましょう!

“have ○○ in mind”は「○○のことを考えている」、「○○を考慮している」など、恋愛系以外にも使われるので、覚えておいてください。

スポンサーリンク

【英語で告白する】相手にアプローチしてみよう!

s_108002708

It’s fun to be with you.

あなたといると楽しいよ。

相手と一緒にいる時間が楽しいとアピールすれば、間接的に好意を伝えることができますよね!友達に対しても使える英語フレーズなので、表現としては告白する前に踏み込み過ぎない安全な言い方です。

疑問形にしてみても可愛らしいですね!
Why is it so much fun to be with you? (なんであなたといるとこんなに楽しいんだろう?)

There’s something about you that makes me so happy.

あなたには私を幸せにする何かがあるんだよね。

「明確な理由は分からないけど、あなたといるとこうなる」といった表現で相手の魅力を伝えたい時は、”There’s something about you that ○○.”という英語フレーズを使ってみてください!

相手も喜ぶような英語表現はたくさんありますよ!
There’s something about you that makes me smile.(私を笑顔にする何かがあなたにはある。)
There’s something about you that makes my heart melt.(私のハートを溶かす何かがあなたにはある。)
There’s something about you that’s so attractive.(すごく魅力的な何かがあなたにはある。)

What is it with you and your awesomeness?

あなたの最高さって何なの?

“What is it with you?”はよく省略されて”What’s with you?”と聞かれることが多いですね。意味としては「どうしたの?」「何があったの?」となり、相手に異変や気になるところがあった時に聞く英語表現です。

これをあえてジョーク風に使い、「あなたどうしちゃったの?」+「あなたのその素晴らしさって何なの?」という聞いているわけですね。質問をしながら相手の魅力を語る方法です。

We should do this more often. Like every day, or as much as you’d let me.

もっと頻繁に一緒にこれやるべきだよ。例えば毎日とか。もしくは君が許してくれるまで、ずっと。

だいぶガツンとくるストレートな好意ですね!デートなどの帰りに「楽しかったねー」と会話している際に使ってみたい英語フレーズです。急にこんなことを言って、相手をドキッとさせてしまいましょう。

「好きだよ」と告白するのはこの場では保留にし、相手をモヤモヤさせるといいでしょう。

A: It was really fun today!
(今日すごく楽しかったね!)
B: Yeah, totally. We should do this more often. Like every day, or as much as you’d let me.
(うん、本当にね。もっと頻繁にやるべきだよ。例えば毎日とか。もしくは君が許してくれるまで、ずっと。)

When I’m texting you, you should know that I’m smiling.

あなたとメッセージをしている時、私がいつも笑顔でいるのを知っておいてね。

好きな相手からメッセージが来ると嬉しくなっちゃいますよね!相手の書く一言一言が気になったり、少しのことで舞い上がってドキドキしてしまったり。そんな時あなたは常に笑顔でいるはずです。

こんな状況を告白する時は、この英語フレーズを使ってみましょう!

What kind of food do you feel like eating on our first date?

私たちのファーストデートにどんな料理を食べたい気分?

ずるくて可愛らしい英語フレーズです。初めて相手をデートに誘いたい時、好意は明らかにしたいけど少し恥ずかしい場合は、おちゃめな感じでこの表現を使ってみましょう。こんな切り出し方をされたら、ついニヤッと笑ってしまいますよね!

無理矢理な誘い方ではありますが、クサくないキュートな方法です。

A: So, what kind of food do you feel like eating on our first date?
(でさ、私たちのファーストデートにどんな料理を食べたい気分?)
B: Haha, you’re funny. Umm, I don’t know. How about Italian?
(はは、君面白いね。うーん、なんだろうな。イタリア料理かな?)
A: Okay! I know a good Italian restaurant around here.
(オッケー!ここら辺でいいイタリアレストラン知ってるよ。)

話の流れで強引にデートの約束を取る方法として、こんな言い方もありますね。
Can you help me think of some place nice to take you on the date you’re going to say yes to?
(あなたが行くって言ってくれる良いデートスポットを考えるの手伝ってくれない?)

【英語で告白する】思い切って想いを伝えよう!

s_216284701

I think I like you.

私あなたのことが好きだと思うの。

シャイなあなたにピッタリなのが、”I think”を前につけたこの英語フレーズです。「告白するには気持ちとして弱いかな?」と心配しなくても大丈夫。コレだけで十分あなたの必死な気持ちが伝わるはずです。

ちなみに初めて告白する段階で”I love you.”とは基本的に言わないものです。恋人同士がお互いの絆を深めあった後に、初めて「あ、この人のこと愛してる。」と気づくわけです。

ですので欧米での恋バナでは、「半年も付き合ってるのに、まだ彼が愛してるって言ってくれない」なんていう悩み相談が出てくるわけですね。

とっても好きであることを強調して告白する時は、こんな言い方もアリ。
I really like you.(あなたのことすごく好き。)
I like you much more than you think.(あなたが思ってる以上にあなたが好き。)
You don’t even have the slightest idea how much I like you.(私がどれだけあなたが好きか検討もつかないはず。)

こんな英語表現もクール!
I turned out liking you a lot more than I originally planned.(最初に予定してたよりもずっとあなたを好きになっちゃった。)

Will you be my boyfriend/girlfriend?

私の彼氏/彼女になってくれる?

相手に恋人になって欲しいことをお願いするなら、ストレートにこんな方法で告白するといいですね!定番中の定番です。

デートを何回も重ねていて「この関係って何?」とモヤモヤしないためにも、ハッキリと聞いてしまったほうがいいでしょう。

I want to be more than just your friend.

あなたの友達以上になりたい。

友達以上の先には「恋人」しかないですよね!そんな特別な関係になることを望む場合は、この英語フレーズを使ってみましょう。

告白する際に直接的表現を避けつつも、かなり正面からあなたの希望を伝えることができます。

So…what is this?

で…コレってどういう関係かな?

デートに何回も行っていて、非常に良い関係になっていたとします。はたまたもうキスなどを済ませている状況だとします。でもお互い自分たちをどういう位置づけにしていいか分からないことってありますよね?

そんな時はこの英語フレーズを使って、重要な話を切り出しましょう。自分から告白する、もしくは相手に肝心の言葉を言わせるチャンスです。

似たような意味でこんな言い方もありますね。
So…what are we?(で…私たちって何なのかな?)

I really like you and just wanna know if this is going anywhere.

あなたのことすごく好きだよ。だからこの関係が最終的にどこに行くか知りたい。

とても良い感じに関係を保てていても、もしかしたら相手は自分をただの友達と思っている可能性があります。

最悪の結果を避けるためにも、この関係が最終的に「恋人」という形に落ち着くかを知りたい場合に使ってみたい英語表現ですね。

他にもこんな言い方ができますよ。
I like where this is going. Do you think we should keep going?
(この関係いい方向に向かってると思うんだよね。このまま続けていくべきかな?)

You like me and I like you so why aren’t we together?

あなたは私が好きで、私もあなたが好き。じゃあなんで私たち付き合ってないの?

確信を持って相思相愛なのに、まだオフィシャルに相手と付き合っていない場合は、この英語表現を使ってみましょう。相手の反応を試しながら告白する時にピッタリですね!

この言葉がいいきっかけとなり、正式な交際がスタートするかもしれません。

おわりに

いかがでしたか?
そもそも欧米の恋愛ステップと日本のものにズレがあるため、日本語の告白するフレーズをそのまま英語に当てはめるのは少し難しいのです。

状況によって使うべき/使いたい表現は変わってくると思いますが、一番あなたが伝えたい言葉を選べるといいですね!告白するには勇気がいりますが、後悔をしないためにも相手に気持ちを打ち明けましょう!

LINEで送る
Pocket