気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア

「お金がない」の英語!金欠を伝えるスラングや表現7選!

 

LINEで送る
Pocket

s_223168237
「お金がない!」や「今月もピンチ・・・!」など、日常生活で金欠を経験した事がある人、きっと少なくないですよね!本当に困っている場合もあるでしょうし、貧乏っていうわけじゃないけど、何気ない会話で「お金が無くて・・・」と言ったりする事もあるかと思います。

今日ご紹介するのは、「お金がない」を相手に伝える英語フレーズ。普段の会話で使える言い回しは、英語のレベルアップにつながること間違いなし!

スポンサーリンク


「お金がない」を伝える時

s_164436971
シンプルに「お金がない」と相手に伝える英語スラングと表現を、まずは学んでみましょう!簡単で覚えやすい言い回しばかりなので、すぐに使えますよ!

I’m broke.

金欠です。/ お金がないです。

「お金がない」を表現する際にネイティブがとてもよく使う英語スラング。

“break”は「壊れる、壊す」という意味でよく知られている単語ですが、この例文に出てくる”broke”は「お金が無い」という意味の形容詞です。英語を学ぶ人は絶対に覚えておきたい一言!

A: Did you get a job?
(仕事決まった?)
B: No! I’m desperate to get one. I’m broke!
(まだ!早く何か決めないと。お金がないの!)

I don’t have money.

(今手元に)お金がないです。

“I don’t have~”=「~を持ってません」という英語表現を使った「お金がない」の言い回し。ニュアンス的に、「全くお金がない」というよりは「今持っていない」という感じになります。

例文の最後に”with me”と加えて”I don’t have money with me”(今ここにお金がない)という使い方もgood!

A: Can I borrow your money for coffee? I left my wallet at home.
(コーヒー代、貸してくれる?財布を家に忘れてきたんだ。)
B: What? I don’t have money. I thought we came out just for walking.
(え?お金ないわよ。ただ散歩に出て来ただけと思ってたから。)

I have no money.

お金が全くないです。

先程のフレーズとよく似ていますが、これはどちらかというと「全く無い」、「一文無し」というようなニュアンスで伝わる「お金がない」の表現です。

例文のように”I have no~”から始まる英語は、「~が全くない」という意味で使われるのでぜひ覚えておきましょう!

A: I’m in a hopeless situation. I have no money, broke up with my boyfriend, and failed on my diet.
(絶望的な状況なの。お金が全くなくて、彼氏と別れて、ダイエットにも失敗しちゃった。)
B: Hang in there sweetie! You have to get through this!
(しっかり耐えて頑張って!これを乗り越えないと!)

スポンサーリンク

「お金が足りない」を伝える時

s_150954545
続いて、「今月はギリギリ」や「余裕がない、足りない」という「お金がない」の英語フレーズをご紹介します。普段の会話で何気なく使ってみたり、自分の状況を相手に伝える際に便利な言い回しです!

Money is tight.

お金がギリギリです。

「経済的にギリギリ」や「月末でピンチ!」、「先月出費が多かったから・・・」など、「お金に余裕がなく足りない」と感じている時に使える英語表現。”tight”という単語で「ギリギリ、余裕がない」を表す事が出来ます。

A: What are we doing this weekend?
(今週末、私達何しようか?)
B: Can we just stay home? Money is tight this month.
(家でただゆっくり過ごしてもいい?今月はお金がギリギリなんだ。)

I don’t have enough money.

充分なお金がありません。

こちらは、「お金がない=お金が足りない」をシンプルに伝える英語フレーズ。”enough”は「充分な」という意味の単語で、”I don’t have enough~”で「~が充分にありません」を表します。買い物をする時など、知っておと便利な表現です。

A: This dress is so pretty! Why don’t we buy this for Sara’s birthday?
(このワンピース、すごく素敵!サラの誕生日プレゼントにこれ買わない?)
B: Yes, but I don’ t have enough money today. Can we come back tomorrow?
(うん、でも充分なお金持ってないの。明日、またここに戻ってきていい?)

I can’t afford it.

(高くて/余裕がなくて)購入出来ません。

車や最新の電気製品、ハンドバッグや家など、高価な買い物に対して「お金がない、余裕がないから購入出来ない」と言う時に使えるフレーズ。大きな買い物のシーンで、ネイティブがよく使う言い回しの1つです。

“afford”は英語で「~を買える、余裕がある」という意味の単語です。

A: I really want to buy this bag, but I can’t afford it.
(このバッグすっごく欲しいんだけど、私には余裕がなくて買えないな。)
B: You can save money and buy it then!
(それなら、貯金して買えばいいんじゃない!)

It’s too expensive for me.

私には高すぎます。

品物やサービスなどに対して「高すぎる!」という表現で「お金がない」を伝えるフレーズ。

英語で”expensive”は「高い」という意味の単語。”It’s too ~ for me”は「私にとってそれはあまりに~だ」という言い回しで、よく出てくる言い方なのでセットで覚えておくと後々便利ですよ!

A: How was your piano lesson?
(ピアノのクラスはどうだった?)
B: Very good, but it’s too expensive for me. I’ll look for other places.
(すごく良かったんだけど、私には高すぎる。他の所も、色々見てみようかな。)

スポンサーリンク

おわりに

「お金がない」を伝える英語表現の数々、いかがだったでしょうか?

普段、私たちが何気なく交わす言葉として使えそうなフレーズが色々ありましたね!今日ご紹介したものはみじかい言い回しばかりなので、ぜひ実践で使ってみて下さいね。英語は実際に使う事で、覚えます!!

もちろん、お金がある状態が一番ですし、金欠に頭を悩ませたりしないのが理想的!お金に豊かな生活を送る事が出来たら、最高ですね!

LINEで送る
Pocket