気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア

「父の日」に役立つ英語!ありがとうと感謝を伝えるフレーズ13選!

 

LINEで送る
Pocket

s_94548670年に一度やってくる「父の日」に、皆さんはどのような感謝の気持ちをお父さんへ伝えていますか?

普段は居てくれて当たり前のような存在であっても、「ありがとう」の気持ちを「父の日」を通して伝えられたら素敵ですよね!

今日は、英語で表現する「父の日」のフレーズをご紹介!直接伝える言葉やカードに添えたいメッセージなどをまとめてみたので参考にして下さい!

スポンサーリンク


基本のフレーズ

s_78308257まずは、「父の日」の基本フレーズをおさえましょう!直接伝えるのはもちろん、カードや手紙にもokな表現です。どれも短くて簡単に使えるので、ぜひ覚えてみて下さい。

Happy Father’s day!

父の日おめでとう!

父の日の定番お祝いフレーズ!当日、お父さんへ挨拶代わりに言ってもいいですし、カードに添える一言としても大活躍の言葉です。

外国では子供からだけではなく、友人や家族から「父の日おめでとう!」と言葉を掛ける習慣としてあります。身近なお友達や家族で父親としての立場を持つ人が居れば、ぜひ「Happy Father’s day!」と当日伝えてみましょう。

A: Happy Father’s day! Any plans with your family tonight?
(父の日おめでとう!今夜は家族と何かするの?)
B: Thank you. My daughters are making a special dinner for me.
(ありがとう。娘達が、特別な手料理を作ってくれるよ。)

I love you, Dad.

お父さん、大好き。

お父さんに家族から愛情を伝える定番フレーズの1つ。日本では家族に対して、「大好き、愛してる」という表現を使う事は少ないと思います。慣れないと、照れくさかったりもしますよね!

でも、外国では性別に関わらず家族同士で”love”を伝える事は本当に自然な事です。一番身近な存在だからこそ、自分の愛情を伝える事って大切!

こういった表現を通して、英語文化を自分の中に取り入れてみるのもスキルアップのきっかけに繋がりますよ!

A: Happy Father’s day! I love you, Dad.
(父の日おめでとう!お父さん、大好き!)
B: Thank you. I love you, too.
(ありがとう。お父さんも、大好きだよ。)

スポンサーリンク

カードやSNSに使えるフレーズ

s_254503660続いて、カードやSNSで使える便利な英語フレーズのご紹介!

父の日に直接お父さんに会えない場合は、メッセージカードを送る事もあると思います。直接会う時にも、お祝いにプレゼントやカードを添えるという方もきっと多いはず!

自分の家族だけでなく、ホームステイでお世話になったホストファーザーや、子供を持つ男性へ父の日のお祝いをSNS上で伝える際も役立ちますよ!

Wishing you a Happy Father’s Day!

幸せな父の日を過ごせますように!

カードでよく添えられる英語フレーズの1つ。自分の父親へはもちろん、子供を持つ友人や家族へ「良い父の日を過ごしてね」と伝えるメッセージとしても使えます。SNS上での一言としてもオススメ!

Dad, wishing you a happy Father’s Day. Much love.
(お父さん、幸せな父の日を過ごせますように!たくさんの愛を込めて。)

You’re the greatest Dad in the world!

あなたは、世界で一番最高の父親です。

“greatest”は「最も素晴らしい、最も最高の」という意味の英語。「お父さんが世界中で一番素晴らしい」と伝える、父の日に贈る言葉として最適のフレーズです。

自分の父親が一番という気持ちがストレートに表せるので、ぜひ参考にしてみて下さい。

Dear, Dad. Wishing you a Happy Father’s Day. You’re the greatest Dad in the world!
(お父さんへ。幸せな父の日を過ごせますように。あなたは、世界一最高の父親です。)

Dad, you’re the best!

お父さん、あなたは最高!

“You’re the best”という表現は英語で、「あなたが一番、あなたが最高!」という意味。

相手に対して「さすが!」や「あなたって最高!」と感謝する時などに、日常会話でよく使われるフレーズの1つです。シンプルに、「お父さんが一番最高だよ!」という気持ちを表せるので、父の日にピッタリの言い回しですよ!

Happy Father’s Day! Dad, you’re the best!
(父の日おめでとう!お父さん、あなたは最高!)

Enjoy your special day!

特別な日を楽しんで!

父の日はもちろん、その他のお祝いシーンでも使える便利な英語表現。

”you’re special day”は「あなたの特別な日」という意味。ここでは「特別な日」=「父の日」に当てはめられますが、誕生日や記念日のメッセ―ジとしても使えるので覚えておくと便利です。

自分のお父さんへはもちろん、子供が居る友人や家族へ伝える事も出来ますよ!

Happy Father’s Day. You’re a great colleague and also a great Dad! Enjoy your special day!
(父の日おめでとう。あなたは最高の同僚で最高の父親!特別な日を楽しんでね!)

スポンサーリンク

感謝の気持ちを伝えるフレーズ

s_144848752続いて、感謝の気持ちを具体的に表すフレーズを見てみましょう!直接言ってもよし、そして、手紙にも使える言い回しをご紹介します。

「ありがとう」の言葉って、とっても嬉しいですよね。大好きな家族から感謝の想いを伝えられたら、お父さんもすごくハッピーな気持ちになるはず!少し長めの表現が多いですが、頑張って覚えてみましょう!

Thank you for always working hard for family.

家族の為に、いつも一生懸命働いてくれてありがとう。

父の日は、家族の為に働くお父さんへ感謝の気持ちを伝えるのに最適な日ですよね!普段はあまり言う機会がないかもしれませんが、特別な日にはこうした気持ちを伝えられるとお父さんも嬉しいはず!

“thank you for~”は「~してくれてありがとう」という言い回しで、”work hard”は「一生懸命働く」という意味の英語です。どちらもよく出てくる言葉なので、この機会に覚えましょう!

A: Thank you guys for making a Father’s Day into such a special one.
(みんな、父の日をこんなに特別なものにしてくれてありがとう。)
B: Of course! Thank you for always working hard for family.
(もちろん!家族の為に、いつも一生懸命働いてくれてありがとう。)

I can’t express how much I appreciate you with words.

どれほど感謝しているか、言葉で表現出来ません。

父親への感謝の気持ちと言うのは、時に言葉で表せないくらい大きいものだと思います。そんな想いを伝える英語フレーズがコチラ!

“express”は「表現する」という意味の英語。”how much”は「どのくらい」を表し、”appreciate”は「感謝する」です。少し長めの言い回しですが、英語を話す上で基本となる単語がたくさん含まれているので要チェックですよ!

A: Dad, I can’t express how much I appreciate you with words. Thank you for everything.
(パパ、どれほど感謝しているか、言葉で表現出来ません。全てにおいて、ありがとう。)
B: That’s very sweet of you. Thank you.
(とても優しい事を言ってくれるね。ありがとう。)

I’m blessed to have a wonderful father like you.

あなたのような素晴らしい父親を持てて、私は恵まれています。

父親の存在に対する感謝の気持ちが、ストレートに表れる英語フレーズ!

“I’m blessed to have~”は「~を持てて私は恵まれている」という言い回し。”like you”は「あなたのような」という意味です。神様に感謝したくなるほど、「ありがとう」という気持ちになった時にオススメの表現!

A: Happy Father’s Day, Dad! I’m blessed to have a wonderful father like you.
(パパ、父の日おめでとう!あなたのような素晴らしい父親を持てて、私は恵まれています。)
B: Thank you. You just made me feel like I’m the happiest person in the world.
(ありがとう。その言葉で、世界一の幸せ者になった気分だよ。)

尊敬する気持ちを伝えるフレーズ

s_208024120「父親」という言葉を聞いて、「尊敬する存在」と思い浮かべる方も多いのではないでしょうか?子供にとってみれば、お父さんは大きくて偉大な人生の先輩ですよね!

そんなお父さんに、尊敬する気持ちを伝える英語フレーズを最後に見てみましょう!父の日に贈る言葉として、きっと喜ばれますよ!

You’re my role model.

お父さんは、私にとってのお手本です。

父の日にオススメの、尊敬を表す英語フレーズ!”role model”は「お手本、模範となる人」という意味の英語で、自分が憧れている人や尊敬している人に対して使われます。

娘から父親へ伝えるのも素敵ですが、お父さんにとっては、息子から伝えられたら特に嬉しい一言かもしれませんね!

A: Happy Father’s Day! You’re my role model and best Dad.
(父の日おめでとう!お父さんは、僕にとってのお手本、そして最高の父親です。)
B: Thank you. You just made me feel proud.
(ありがとう。その言葉で、誇らしい気持ちになったよ。)

You’re my hero.

お父さんは、私にとって英雄です。

“hero”は「英雄」という意味で、自分にとって偉大な存在に対して使われます。

日本語ではなかなか、お父さんを「英雄」を表す事はないかもしれませんが、英語では自然な表現です。お父さんにも喜ばれること、間違いなし!

A: Happy Father’s day to my wonderful Dad. You’re my hero!
(私の素晴らしいお父さん、父の日おめでとう!お父さんは、私にとって英雄です!)
B: Thank you for saying that. I’m really happy today.
(そんな風に言ってくれてありがとう。今日は、本当に幸せだよ。)

You taught me so many important things in life.

お父さんが、人生にとって大切な事をたくさん教えてくれました。

「人生において、大切な事を教えてくれたのはお父さん」と伝えられる英語表現。人生の先輩である父親が居たからこそ、今の自分があるという気持ちを伝えられます。

“You taught me~”は「~をあなたが教えてくれた」という言い回し。普段の会話でもよく出てくるので、覚えておくと便利ですよ!

A: You taught me so many important things in life. I appreciate your love and support.
(お父さんが、人生で大切な事をたくさん教えてくれました。愛情とサポートに感謝しています。)
B: I’m glad to know you think of me like that. Thank you.
(そんな風に思ってくれてるなんて、嬉しいよ。ありがとう。)

I always look up to you no matter what.

何があっても、私は常にお父さんを尊敬しています。

お父さんを尊敬する強い気持ちが表れる英語フレーズ。

“look up to”は「~を尊敬する」という意味で、ネイティブの会話でよく出てくる言葉の1つ。”no matter what”は「何があっても、何が起ころうとも」という表現です。

強い確かな気持ちを表す際によく使われるので、英語をマスターしたい人には必須の言い回しですよ!

A: It was the best Father’s day ever! Thank you for everything today.
(今までで最高の、父の日だったよ!今日は色々とありがとう。)
B: I’m glad you enjoyed your day. I love you, dad. I always look up to you no matter what.
(父の日を楽しんでもらえて良かった。お父さん、大好き。何があっても、私は常にお父さんを尊敬しているよ。)

おわりに

「父の日」に使える英語、いかがだったでしょうか?

カードに添える簡単な表現から、気持ちをより丁寧に伝える言葉まで、色々あったと思います。感謝や愛情を伝える言い回しは、父の日だけでなく他の記念日やシーンでも応用出来るので、覚えておくと役立ちますよ。

今日ご紹介したフレーズが、英語の引き出しを増やすキッカケになると幸いです!

LINEで送る
Pocket