部屋などの面積や空間が広々としている時、考え方や心が寛大な時、多方面に知り合いが多い時、日本語では「広い」を使って表現す …

美しいものを見たり素晴らしいものを聞いたりした時、心を奪われてぼーっとすることってありますよね。 この様子を日本語では「 …

液体が漏れ出る時や、何かがぶらりと垂れ下がっている時、どちらも日本語では「垂れる」と言いますよね。 これって英語ではどの …

うぬぼれて周りのことを考えられないことや、興奮し過ぎて雰囲気に飲まれることを、日本語では「調子に乗る」と言いますよね。 …

「うまく行っている？」 「スムーズに進んでるよ」 このように物事の進捗や相手の状況を確認することは、ビジネスだけでなく日 …

ほめられて恥ずかしい時に嬉しくてはにかんだ様子を、日本語では「照れる」と言いますよね。 気まずい時の恥ずかしさではなく、 …

ばらばらになっている人を集合させる時、久しぶりに友達と会う時、日本語では「集まって！」「集まろう！」と言いますよね。 ま …

お餅、パン、麺などの食感や、弾力のある肌の質感を表す時、日本語では「もちもち」と言いますよね。 これって、英語ではどのよ …

部屋などの面積や空間が狭くて窮屈な時、思いがけず共通の知り合いがいて世間の狭さを感じた時、視野や考え方が偏っている時、日 …

「好きなものを選んで」 「これにしよう」 日々の生活は選択の連続。私たちは日常生活のなかで、色々なものを選んで決めていま …