「当たり」は英語で？くじ引き/正解した時のフレーズ11選！

くじ引きで当たった時、友達や同僚との会話の中でクイズを出して「正解！」と言いたい時、日本語では「当たり」と言いますよね。

これは英語だとどうやって言うのでしょうか？

今回は「当たり」を表す英語フレーズを2つのシチュエーションに分けてご紹介します！

くじ引きに当たる

まずはくじ引きで当たりを引いた時、景品を当てた時の英語フレーズをご紹介します。

I won the lottery!

抽選で当たった！

抽選で当たりを引いた時の英語フレーズです。

“lottery”が「抽選」を表します。

“win”は「勝つ」という意味が有名ですが、このように「くじに当たる」といった意味もあるんですよ。今回は過去形なので「ワン」のように発音してくださいね。

何等かに関係なく、当たったことを伝えたい時に使います。

A: I won the lottery!
（抽選で当たった！）
B: Congratulations! What was the prize?
（おめでとう！賞品はなんだった？）

反対に、外れた時はこのフレーズを否定形にして次のように言いましょう。

I didn’t win the lottery.（抽選に外れちゃった。）

I won the winning ticket!

当たった！

こちらも“win”を使った英語表現です。

“winning ticket”には「当たりくじ」「当選券」という意味があります。

“ticket”（チケット）という言葉が入っていますが、くじ引きで当たりを引き当てた時や宝くじにも使えますよ。

A: I won the winning ticket!
（当たった！）
B: You’re so lucky!
（ほんとついてる！）

I won the first prize!

1等が当たった！

こちらは何等が当たったかを言う時に使うフレーズです。

“prize”は「賞」「賞品」という意味があります。

“first”、“second”…のような序数に“prize”を付けることで、「1等」、「2等」…のように何等かを表すことができるんですよ。

A: I won the first prize! Am I dreaming?
（1等が当たった！夢見てるのかな？）
B: This is not a dream! You did it!
（夢じゃないよ！すごいよ！）

“win”の後に当たった賞品を続けて言うと、「○○が当たった。」というフレーズになりますよ。

I won a digital camera!（デジカメが当たった！）

You win!

当たり！

こちらは会話の中でというよりは、スクラッチカードなどで当たりが出た時に見かける英語表現です。

直訳すると「あなたは勝つ。」ですが、「当たり！」のフレーズとしても使えるんですよ。

I hit the jackpot!

大当たりだ！

“jackpot”は辞書で引くと「ポーカーなどでの掛け金総額」という意味もありますが、ここでは「思いがけない大当たり」といった意味で使います。

“hit”は「うまく的に当てる」という意味があります。野球のヒットを思い浮かべるとイメージしやすいですね。

“I hit the jackpot!”で「一攫千金だ！」といったニュアンスになります。

抽選だけでなく、日常生活の中で「大成功！」と言いたい時にも使えるフレーズですよ。

人生で一度は使ってみたいフレーズですよね！

A: I hit the jackpot!
（大当たりだ！）
B: Really? I still can’t believe it!
（本当？まだ信じられない！）

I’ve made it!

当たった！

“make it”には「うまくいく」という意味があります。

“I’ve (I have) made it!”で「当たった！」という意味です。

「やったあ！」という喜びの気持ちがこもった英語フレーズですよ。

A: I’ve made it!
（当たった！）
B: Wow, good job!
（すごい！）

正解する

続いて日常会話の中で「正解！」「その通り！」と伝える時の英語フレーズを見ていきましょう。

Right!

当たり！

“right”は「正しい」「合っている」という意味の形容詞です。

このように単体で使うと「当たり！」「正解！」という意味になります。

カジュアルで使いやすい万能な表現なのでぜひ覚えてくださいね。

A: I’ve got your favorite. Guess what?
（あなたの好物買ってきたよ。何だと思う？）
B: It must be a chocolate cake! Thank you so much!
（チョコケーキだね！ありがとう！）
A: Right! Here you are!
（当たり！はい、どうぞ！）

You’re right!

その通り！

先ほどの“right”を使った英語表現です。

“You’re right.”は直訳すると「あなたは正しい。」になりますが、ここでは「その通り！」「正解！」という意味で使います。

A: You look so happy. Do you have any good news?
（嬉しそうだね。何かいいことあったの？）
B: You’re right! I got promoted!
（その通り！昇進したんだ！）

“You’re right”と同様の表現として、こちらもありますよ。主語が「あなた」ではありませんが同じように使えます。

That’s right!（その通り！）

Bingo!

大正解！

“Bingo”は日本でも人気の「ビンゴゲーム」という意味ももちろんありますが、ここでは「正解！」という意味になります。

クイズ番組のように「ピンポーン！」というニュアンスがぴったりの英語表現です。

カジュアルな表現なので、友達や同僚との会話で使ってみてくださいね。

A: Do you know what day it is today?
（今日は何の日かわかる？）
B: Of course, it’s our wedding anniversary!
（もちろん、僕たちの結婚記念日だね！）
A: Bingo! Why don’t we eat out today?
（大正解！今日は外食しない？）

Yes!

正解！

“yes”は「はい」を意味する英単語ですが、このように単体で使うと「正解！」という意味になります。

「そう！」と力強く言うニュアンスです。一言なので、シンプルで覚えやすいですよね！

A: Guess whom I ran into today!
（今日偶然誰に会ったと思う？）
B: Hang on, is it someone you like?
（ちょっと待って、あなたの好きな人とか？）
A: Yes! How did you know that?
（そう！何でわかったの？）

You got it!

当たり！

“You got it!”には相手から依頼を受けて「了解！」と返事する意味もありますが、ここでは「当たり！」の意味で使っています。

「その通り！」というニュアンスです。

A: Do you mean I can be a new project leader?
（私が次のプロジェクトのリーダーということですか？）
B: You got it! Good luck!
（当たり！がんばってね！）

おわりに

いかがでしたか？

今回は「当たり」を表す英語フレーズをご紹介しました。

くじ引きに当たった時も、会話の中で友達が正解した時も、思わず声に出したくなりますよね。ぜひ今回ご紹介したフレーズを覚えて、会話の中で使ってみてくださいね！