気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア

「簡単」は英語で?”easy”だけじゃない楽勝&朝飯前のフレーズ6選!

 

LINEで送る
Pocket

そんなの朝飯前!楽勝だよ!

日本語にも、「簡単」だけでなく、何かを行うのが容易な様子を表すことのできるフレーズがありますよね。実は英語にも、よく知られている定番の”easy”以外に様々なフレーズが存在するんです。

今回は、そんな「簡単」を表す色々な英語フレーズをご紹介したいと思います!

That’s as easy as pie.

楽勝だよ。

“as easy as pie”は「楽勝」「朝飯前」を表す英語フレーズです。

“as ~ as A”は「Aと同じくらい~だ」という英語の構文ですので、直訳すると「パイと同じくらい簡単だ」となります。そのまま覚えてしまいましょう。

A: Do you think you can do it by tomorrow?
(明日までにできそう?)
B: No problem. That’s as easy as pie.
(問題ない。楽勝だよ。)

It was a breeze.

簡単だったよ。

“breeze”も「簡単」「楽勝」という意味の英語フレーズです。

“breeze”には、元々「そよ風」という意味があります。”sea breeze”=「海のそよ風」という意味で商品名にもなっていますから耳にしたことはありますよね。

そよ風のように、なんてことなかった状況を表す時に使ってみてください。

A: How did your exam go?
(試験はどうだった?)
B: It was a breeze.
(簡単だったよ。)

It’s a piece of cake.

朝飯前だよ。

“a piece of cake”は「朝飯前」「お茶の子さいさい」という意味の英語フレーズです。

“a piece of cake”を直訳すると「ケーキ一切れ」となります。

日本語の「お茶の子さいさい」の「お茶の子」は簡単に食べられるお茶菓子を意味するようですので、英語も日本語も、気軽に食べられるお菓子を使って「簡単」を表すフレーズがあり、おもしろいですね。

A: My computer froze again.
(コンピュータがまたフリーズしちゃった。)
B: Leave it to me. I think I can fix it. It’s a piece of cake.
(任せて。直せると思うから。朝飯前だよ。)

No sweat.

どうってことないですよ。

“No sweat”は「なんてことはないよ」「どうってことないよ」という意味の英語の口語フレーズです。

“sweat”は「汗」、転じて「骨の折れる仕事」という意味がありますので、汗を全くかかないくらい容易いこと、という意味になります。

自分のしたことに対して御礼を言われた時の返事に使うことのできる英語フレーズです。

A: Thank you for helping me out.
(助けてくれてありがとうございます。)
B: No sweat.
(どうってことないよ。)

That’s easier said than done.

口で言うほど簡単じゃないよ。

定番の“easy”を使った、日本語の「言うは易く行うは難し」に該当する英語フレーズです。

比較級を使ったフレーズなので、直訳すると「行うよりも言うほうが容易い」となります。より自然な訳として「口で言うほど簡単じゃないよ」と言いたい時にぴったりの表現ですので、使ってみてください。

A: You are always complaining. If you don’t like it, just quit your job.
(いつも愚痴ばかり言っているよ。好きじゃないんだったら、仕事辞めちゃえばいいじゃん。)
B: That’s easier said than done.
(口で言うほど簡単じゃないよ)

It’s never a walk in the park.

決して簡単なことじゃない。

“walk in the park”は、英語で「簡単」「楽勝」という意味を持つ英語フレーズです。

直訳すると「公園での散歩」という意味になります。例文では、強い否定の”never”を使って「決して簡単ではない」と言いたい時の英語フレーズにしてみました。

ここでの”walk”は「散歩」という意味の名詞ですので、”a”をつけるのを忘れないようにしましょう。

A: Anybody can do it. Do I really need to do it?
(それ誰でもできるでしょ。本当にやらないとだめ?)
B: Don’t make light of it. It’s never a walk in the park.
(軽視したらだめだよ。決して簡単じゃないから。)

スポンサーリンク


おわりに

いかがでしたか?

今回は「簡単」を表す様々な英語フレーズをご紹介しました。

公園での散歩、そよ風、パイなど色々なものを使って「楽勝」「簡単」という意味を表すおもしろい英語表現でしたね。 “easy”ももちろん使えますが、ご紹介したフレーズを使って表現の幅を広げてみてください。

LINEで送る
Pocket