「めんどくさい！」の英語！やる気がないときのフレーズ10選！

みなさんはどんなときに「めんどくさい！」と感じますか？何かやらなくちゃいけないとき、テレビを見てるときに手伝いを頼まれたとき、あんまり好きじゃないことに誘われたとき・・・人によって様々だと思います。

そんなとき、自分のやる気がないと伝えるために、どんな表現を使えばよいでしょうか？

今回は「めんどくさい！」という気持ちを伝えることのできる英語フレーズを紹介します！

気分が乗らない！めんどくさい！

「今はそんな気分じゃないんだよなぁ。」「疲れてるからやりたくないなぁ。」なんだか気分が乗らない。そう感じたときに使える英語フレーズを紹介します！

Not now, I’m tired.

今はいいや、疲れてるんだ。

疲れてるからそれをやる気はないという気持ちを伝えます。

A: Your room is so messy! You have to clean the room.
（部屋散らかってるね！掃除しないと。）
B: Not now, I’m tired.
（今はいいや、疲れてるんだよ。）

I’m not in the mood right now.

今はそんな気分じゃない。

なんだかそういう気分になれない！そんなときはこのフレーズを使いましょう。

A: Do you have time right now? Why don’t we play Super Mario on Wii?
（今時間ある？Wiiのマリオやらない？）
B: I’m not in the mood right now.
（今はそんな気分じゃないよ。）

Some other time, okay?

また今度でいい？

「今はちょっとやりたくないな」と思ったら、「また今度にしよう」という提案をするこのフレーズも便利です。

A: It’s clear today! Let’s go jogging!
（今日はいい天気だよ！ジョギング行こうよ！）
B: Well, some other time, okay?
（うーん…また今度でいい？）

嫌だ！めんどくさい！

とりあえず嫌だ。めんどくさい！そんな風に感じることもありますよね。そんなときに使える英語フレーズを紹介します。

I’ll pass.

私、パス。

日本語でもやりたいときに「パス」って使いますよね。それと同じ感覚でpassという英語を使って表現できます。カジュアルな言い方です。

A: The new mall has opened! Why don’t we go there next Saturday?
（新しいモールがオープンしたよ！今度の土曜日行ってみない？）
B: I’ll pass. Many people would be there. I don’t like crowds.
（俺はパス。たくさん人来るだろうし、人混みが嫌いなんだよ。）

Can you ask someone else?

他の誰か誘ってくれる？

自分はそれをしたくない、だから他を当たってほしい気持ちを伝える表現です。これを言われた相手は「あ、この人はこれが嫌なんだな。」「やる気がないんだな。」と感じ取ってくれるはず！

A: I have a ticket for the concert. Do you want to go with me?
（コンサートのチケットがあるんだ。一緒に行きたい？）
B: No, can you ask someone else?
（ううん、他の誰か誘ってくれる？）

手間がかかる！めんどくさい！

時間がかかるからめんどくさいな・・・。そう感じることも多いですよね。そんなときに使えるお役立ち英語フレーズをご紹介！

It’s too much consuming.

すごく時間がかかる。

手間も時間も使わなくてはならないことを表す英語フレーズです。”consuming”は”consume”の現在分詞の形で、「消費すること」「費やすこと」などの意味があります。

そこに「かなり多くの」という意味の”too much”をつけることで、ものすごーく時間がかかるというニュアンスが出せます。

A: I don’t want to do this document! It’s too much consuming.
（この書類やりたくない！時間がかかりすぎるんだよ。）
B: You’re right, but you still have to do it or you’ll be fired.
（その通りだけど、やらないとクビだよ。）

○○ will take forever.

○○は時間がかかりすぎる。

ものすごく時間がかかってめんどくさい！そんな気持ちを表すフレーズです。「永遠」を意味する英語”forever”を使ってオーバーに表現してます。永遠に続く・・・そんな気分になるほどの時間がかかるってことですね。

A: Till when do I have to do these chores? These will take forever!
（いつまでこれだけの家事をしなくちゃいけないの？時間がかかってしょうがない！）
B: I understand what you’re saying. Chores are endless!
（言ってることわかるよ。家事は永遠に終わらないね！）

他にやりたいことがある！めんどくさい！

楽しみにしてるドラマを見てるのにお母さんから手伝いを頼まれた・・・ゲームがもうすぐクリアできそうなのに別の用事を頼まれた・・・そんなときも「めんどくさい」と感じてしまいますよね。そんなときに使える英語フレーズを紹介します！

I’m busy right now.

今忙しいんだ。

自分が忙しいと伝えることで、遠回しに「その頼みごとをやる気はない」と表現できます。ただし、その自分がやってることによっては相手に怒られる可能性もありますので、ご注意くださいね（笑）

A: Can you help me?
（手伝ってくれない？）
B: Mm… But I’m busy right now. I’m watching a drama.
（うーん・・・。今忙しいんだよね。ドラマ見てるから。）

I’ll be with you in a minute.

もうちょっとしたら行くよ。

これは人によっては「もう少し時間がたったら本当に行くよ。」という気持ちを伝えるフレーズでもありますが、そもそもやる気がない人にとっては時間を稼ぐための表現にもなります。

A: Give me a hand, please. I want you to do the dishes.
（手伝って。お皿洗ってほしいんだけど。）
B: Well, I’ll be with you in a minute.
（ええと、もうちょっとしたら行くよ。）

Can I just finish this?

これ終わらせてからでいい？

「ん～めんどくさいな。これ終わらせたいのに。」という気持ちを込めて使うことができます。

A: I need your help.
（手伝ってほしいの。）
B: I’m reading. Can I just finish this and go?
（本読んでるから。読み終わってからいけばいい？）

おわりに

今回は「めんどくさい！」を伝える英語フレーズを紹介しました。いかがでしたか？

場面ごとに様々なフレーズで、感じている気持ちや自分のやる気のなさを表現することができます。使いやすそうなものから覚えて、ぜひ実践で活かしてみてください！ただし、いつもいつも使っていると印象が悪くなってしまうので気をつけてくださいね！