犬などの動物や赤ちゃんをなぐさめる時や可愛がる時、日本語では「よしよし」という表現を使いますね。 では、英語では「よしよ …

何かに手ごたえを感じたり、気合を入れたりする時、日本語では「よっしゃ！」と言うことがありますよね。 では、これを英語で表 …

何かトラブルなどが発生して、それが自分の責任だなと感じる時ありますよね。 そんな時に「私のせい」と言う場合、どのような英 …

相手に何かを勧められた時に、自分はそれを「いらない」と思うことってありますよね。 そんな時、英語ではどのようにその気持ち …

物事をゆっくり考えたり、食べ物などをあじわったりする時に使う「じっくり」という表現。 英語では一体どのように表すのが自然 …

もう少しでゴール出来る、あと一息頑張れば終わる、そんな時に「ラストスパート」という表現。 みなさんだったら、英語でどのよ …

何をしたらいいか分からなくて困ってしまった時、日本語では「途方にくれる」という言い方をしますね。 では、これを英語で表現 …

日本語には「味が甘い」、「考えが甘い」といった表現がありますね。 「味」と「考え」、全く別のものなのに同じ「甘い」という …

「お酒を飲んで酔っ払う」 「乗り物の揺れで気持ちが悪くなる」 「自己陶酔する」 こういう場面は日本語で全て「酔う」と表現 …

あまり知らないのに何でも知っているかのように振る舞う人やもっともらしく知ったような口を利く生意気な人のことを、日本語では …