気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア

結婚記念日のメッセージ!英語で祝うloveフレーズ15選!

 

LINEで送る
Pocket

s_261994850
「結婚記念日」と言えば、愛する人と結ばれた特別な日、ロマンチックな日、特に何もしない普通の日、人によって思いは様々だと思います。自分にとってのお祝いだけではなく、友達や家族の結婚記念日をお祝いする事もありますよね!

外国では結婚記念日にお互いのパートナーに向けたメッセージをSNSに投稿する人も多いですし、両親や子供、友達の結婚記念日にお祝いのカードを送る事も習慣となっています。

今日は英語でよく使われる結婚記念日のメッセージをご紹介!基本のメッセージ、妻/夫への言葉、相手のお祝いなど色々な表現をまとめてみました!

スポンサーリンク


結婚記念日の基本メッセージ

s_114544669

Happy (wedding) anniversary!

(結婚)記念日おめでとう!

結婚記念日のお祝いフレーズとして、最もよく使われる一言。英語で”anniversary”は「記念日」という意味で、”wedding”(結婚)の単語は入れても入れなくても、どちらでもok!パートナー同士はもちろん、結婚記念日を迎えた親しい人へのお祝いとしても使えます。

<自分とパートナーの記念日に使う時>
Happy anniversary, honey!
(あなた、結婚記念日おめでとう!)

<自分たち以外の記念日に使う時>
Happy wedding anniversary! Have a wonderful day.
(結婚記念日おめでとう!素晴らしい1日になりますように。)

Happy ○th wedding anniversary!

○周年目の結婚記念日、おめでとう!

先程のフレーズ、最初の”happy”の後に”○th” (○周年)を入れたアレンジ表現。○の部分に数字を入れるだけなので、とっても便利でカンタンに使えます。

Happy 10th wedding anniversary! I love you so much.
(10周年目の結婚記念日、おめでとう!心から愛してます。)

スポンサーリンク

自分のパートナーに伝える感謝や愛のメッセージ

s_280669358
まずは、自分の妻/夫に送る結婚記念日のメッセージから!お互いを支えうパートナーとして、時にはケンカをしたり苦難と向き合ったりする事もあると思います。いざ結婚すれば目の前の事や現実に追われて、普段は感謝や愛情の気持ちを上手に伝える事が出来ないかもしれませんよね。

新婚カップルでも長く連れ添ったカップルでも、結婚記念日はパートナーと寄り添えるいいチャンス!英語には、結婚記念日にふさわしいたくさんの愛情フレーズがありますよ!

Thank you for being a wonderful wife/husband.

素晴らしい奥さん/旦那さんで居てくれてありがとう。

「素晴らしいパートナーでいてくれてありがとう」や「いつもありがとう」という気持ちをシンプルに、そして素直に伝えられるメッセージとしてオススメ。

感謝の気持ちが強調されるフレーズなので、愛情表現はちょっと苦手・・・という人にも使いやすいと思います!

Thank you for being a wonderful wife! You’re the most special woman to me.
(素晴らしい奥さんで居てくれてありがとう。君は僕にとって一番特別な女性だよ。)

Thank you for always supporting me!

いつも、支えてくれてありがとう!

こちらも、感謝を強調する英語のメッセージ。シンプルで、気軽に使える一言です。「夫婦としてお互いに支えあう毎日に感謝!」という気持ちを表す事が出来ますし、記念日以外にも、感謝の気持ちを表したい時に使えるお役立ちフレーズ!

Thank you for always supporting me! I don’t know what I’d do without you.
(いつも支えてくれてありがとう! 君が居なかったら、うまくやっていけないよ。)

You’re the most amazing wife/husband in the world!

あなたは、世界で最も素晴らしい奥さん/旦那さん!

“the most amazing”(最も素晴らしい)という最上級の英語用法を使ったフレーズ。日本では「自分のパートナーは世界一!」と、堂々と表現する人はまだまだ少ないかもしれません。

外国では、人前でも自分の妻や夫を「世界一」とか「一番キレイ/カッコいい」など堂々と相手を褒めるので、例文のようなメッセージは結婚記念日にピッタリです!

You ‘re the most amazing husband in the world! I cherish the time we spend together.
(あなたは世界で最も素晴らしい旦那さん!2人で過ごす時間は私の宝物。)

You are the love of my life.

あなたは私の愛そのもの。

「あなたという存在=私の愛そのもの」という、とってもロマンチックな表現!”love”(愛)の前に”the”を付ける事で、「愛そのもの」という意味になります。loveが詰まった愛情深いメッセージは、2人の結婚記念日をより特別な日にしてくれるはず!

I’m the luckiest woman in the world! I love you. You are the love of my life.
(私が世界で一番ラッキーな女性ね!愛してる。あなたは私の愛そのもの。)

You’re everything to me. / You’re my everything.

あなたは私の全て。

こちらも、カップルの絆が伝わる素敵な結婚記念日のフレーズ。洋楽のタイトルや歌詞で、よく聞く表現かもしれません。2つの例文はどちらも同じ意味なので、両方好きに使ってok!

ちなみに例文を詳しく直訳すると、”You’re everything to me.” =「あなたは私にとって全て」と”You’re my everything.” =「あなたは私の全て」となります。

Happy wedding anniversary to us! You’re everything to me.
(僕たちの結婚記念日、おめでとう!君は僕の全てだよ。)

I love you always and forever.

あなたをいつも、永遠に愛してる。

「always(いつも、常に)」と「forever(永遠に)」の英単語が入ったlove度全開のメッセージ!プロポーズや結婚する時にもよく使われる表現です。愛情を素直に表現するネイティブが結婚記念日によく使う言い回し!

To the most amazing husband in the world. I love you always and forever.
(世界で最高に素晴らしい夫へ。あなたをいつも永遠に愛してます。)

It’s been a wonderful ○years together.

一緒になって、素晴らしい○年間を過ごしてきたね。

結婚生活が幸せなものだと振り返る事が出来るような、ステキな英語の表現。”wonderful”を”great”や”fantastic”に変えても使えますね。

“It’s been”は継続する事に対する現在完了の英語で、例文では「結婚が○年続いてる」という事を表しています。「結婚記念日をお祝いするメッセージとしてポピュラーな言葉の1つです。

It’s been a wonderful 8 years together. I’m so happy to have you in my life.
(一緒になって、素晴らしい8年間を過ごしてきたわよね。あなたが私の人生に居てくれて本当に幸せ。)

Let’s share many more adventures and dreams together!

これからもっとたくさんの夢や冒険を一緒に分かち合っていこう!

結婚生活には様々なアドベンチャーが付きものですよね。山あり谷あり、試練や困難を乗り越えながら、夫婦の絆は強まっていくものだと思います。これは「色んな経験や思いを踏まえて、これからも一緒に生きていこう!」と伝える事が出来る英語のメッセージ!

大変な事も楽しい事も”adventure”(冒険)に置き換えて、”dream”(夢)も一緒に”share”(共有する、分ける)しようという素敵な表現です。

Happy anniversary! Let’s share many more adventures and dreams together!
(記念日おめでとう!これからもっとたくさんの、夢や冒険を一緒に分かち合っていこう!)

スポンサーリンク

家族や友達の記念日をお祝いするメッセージ

s_60937225
続いて、親しい人の結婚記念日に使える英語のメッセージをご紹介!外国ではごく親しい人や家族の結婚記念日をカードやSNSでお祝いする習慣があって、メッセージの内容も人それぞれ。

相手に喜ばれるお祝いの表現を使って、幸せな結婚記念日にひと花添えましょう!

Wishing the two of you a very happy anniversary!

あなた達2人にとって、とても幸せな記念日でありますように!

結婚記念日のお祝いに、一言メッセージとしても使える便利な言葉。”wishing”(願っている)は、「願っています」や「~なりますように」という表現で使えます。スタンダードな言い回しなので、ぜひ一度使ってみて!

Wishing the two of you a very happy anniversary! Love.
(あなた達2人にとって、とても幸せな記念日でありますように!愛を込めて。)

May you have many more happiness and joy.

益々の幸せと喜びがあなた達に訪れますように。

“may you have”は英語で「~となりますように」という意味。結婚記念日やお誕生日、クリスマスなどのお祝いの言葉でよく使われるフレーズです。「これからも、もっとたくさん幸せになってほしい!」と相手に送りたいメッセージの1つ!

Happy anniversary to both of you! May you have many more happiness and joy!
(2人とも、記念日おめでとう!益々の幸せと喜びがあなた達に訪れますように!)

It’s great to see that you’re living happy life together.

幸せな生活を一緒に送っていることを、嬉しく思ってます。

“It’s great to see that”の”see”は「見る」という意味の英語ですが、ここではニュアンスとして「見守る、身近で見る」というような感じになります。「幸せそうな2人を見ていて微笑ましい、相手の幸せが嬉しい」という気持ちが伝わる表現です。

It’s great to see that you’re living happy life together! You guys are the best!
(幸せな生活を一緒に送っている事を嬉しく思うよ!君たちはサイコー!)

Congratulations to the most beautiful couple!

最も素敵なカップルへ、お祝いの言葉を送ります!

“congratulations”=「おめでとう」の英語は、よく結婚や昇進など華やかなニュースのお祝いの言葉として使われますよね。これに、”to ○○”(○○へ)の言い回しを例文のように付けると、「おめでとうをあなたに送ります」という表現として相手に伝える事が出来ます!

ここでは”most beautiful”(最も素敵な、美しい)を使っていますが、他にも”most amazing”(最も素晴らしい)や”coolest” (最も洗練された)」など、そのカップルに合った言葉を選んで使うとより特別に!

カードのお祝いに最適ですが、もし結婚記念日パーティーなどがあったら、お祝いスピーチの最初の一言としてもオススメの言い回しです。

Congratulations to the most beautiful couple! Happy anniversary! Hugs and kisses.
(最も素敵なカップルへ、お祝いの言葉を送ります!結婚記念日おめでとう!ハグとキスを込めて。)

I wish you two have a wonderful anniversary and many more happy years together.

2人にとっての素晴らしい記念日と、もっとたくさん続く幸せな年月を願っています。

記念日のお祝いと、これからも末永く幸せでいてほしいという気持ちが伝わる結婚記念日のメッセージ!

例文の最初に”I wish you two”とありますよね。英語で「あなた達」=”you”だけでもokなのですが、その後に”two”を付け加えると、「あなた達2人」というより丁寧な印象になります。

I wish you two have a wonderful anniversary and many more happy years together! Cheers!
(2人にとっての素晴らしい記念日と、もっとたくさん続く幸せな年月を願っています。乾杯!)

おわりに

結婚記念日の英語フレーズ、参考になったでしょうか?こうして見ると、メッセージに使える表現ってたくさんありますよね!日本語では少し抵抗のあるような、ストレートなlove表現が多いのも特徴だと思います。

英語を話す文化では、素直な愛情の表現はごく自然なこと。こういった英語フレーズを学ぶ事を通して、外国の文化に少しでも触れて頂けらなと思います!

LINEで送る
Pocket