kind/sort/typeの違いとは？英語で「種類」を表す言葉を徹底的に解説！

「種類」を意味する英語として使われる言葉には、”kind”、”sort”、”type”があります。

どれも良く聞く言葉ではありますが、一体どのような違いがあるのでしょうか？

今回は、英語の”kind”、”sort”、”type”、の違いについて紹介します！

「kind」「sort」「type」の違い

各言葉の詳しい使い方を確認する前に、大まかに違いをチェックしてみましょう。

実を言うと、これらの言葉には大きな差というのはありません！どの言葉も区別なく使われていて、どの言葉を使うかは個人の好みによるところが大きいんです。

とは言っても、イメージの違いというのはあります。それは、以下の通りです。

“kind”、”sort” ⇒ 大まかに分けるイメージ
“type”             ⇒ キッチリ分けるイメージ

「種類」を意味したいときには、ほとんどの場合でどの言葉を使っても問題ありません。

ですが、本当にキッチリと種類を分けるときには”type”を使うということです。

疑問文で “What kind/sort/type of ◯◯?”と尋ねられた場合、人によってはもう少し細かく、以下のような違いを意識する場合もあるでしょう。

“kind”  ⇒ 種別やカテゴリーを求めるが、”type”ほど正確である必要はない
　　　　　「どういうものなのか」という特徴を求める場合も
　　　　　”typeと”sort”の中間くらい
“sort”  ⇒ 正確な種別名より、「どういうものなのか」という特徴を求める
　　　　　より大まか
“type” ⇒ 正確な種別やカテゴリーを求める

それでは、それぞれの言葉についてもう少し詳しく見ていきましょう！

「kind」について

 人、物などを分類する

「種類」を意味する英語として、一番馴染みのある言葉かもしれませんね。中学校の頃の教科書に出てきたなーと懐かしく感じる方も多いでしょう。

カテゴリー分けされた「種類」または、どんな風なものという「印象」を表せることもあり、幅広く使うことが出来る言葉です。

“kind”だけで「種類」という意味の英語ですが、ほとんどの場合は、“kind of 〇〇”という形で使います。

「〇〇の種類」や「〇〇のタイプ」という意味です。○○にはそのグループやカテゴリーを表す言葉が入ります。

I like this kind of music.
（こういう音楽が好きです。）

A: What kind of man do you like?
（どんな男の人が好き？）
B: I like kind and tolerant men.
（優しくて寛大な人が好き。）

A: Why are there so many magazines in your house?
（なんで君んちにはこんなにたくさん雑誌があるの？）
B: My mother often reads this kind of magazine.
（母さんがこの手の雑誌をよく読むんだよ。）

曖昧な言い方をする

“kind”には「大まかに分ける」というイメージがあります。

そこから、「〇〇みたいなもの」という曖昧な表現方法でも使うことができるんです。

A: What’s this? Is it beer?
（これなに？ビール？）
B: Well, it isn’t beer, but it’s a kind of beer.
（うーん、ビールではないけど、ビールみたいなもんだよ。）

他の使い方として、「まあそんなところ」という意味で”Kind of.”という答え方ができます。

A: Is he your boyfriend?
（彼はあなたの彼氏なの？）
B: Mmm…Kind of.
（うーん。まあそんな感じ。）

ハッキリと「彼氏」とは言い切れないけど、大きく分けたらそういう分類に入るという感じですね。

「sort」について

 人、物などを分類する

英語”sort”も”kind”と同じように使われます。

ただし、人によっては、カテゴリーで分けられた「種類」というよりも、こんな感じという「特徴」を求める場合もある言葉です。

こちらも”sort”だけで「種類」という意味ですが、“sort of 〇〇”で使われます。

I like this sort of music.
（こういう音楽が好きです。）

A: What sort of man do you like?
（どんな男の人が好き？）
B: I like kind and tolerant men.
（優しくて寛大な人が好き。）

A: Why are there so many magazines in your house?
（なんで君んちにはこんなにたくさん雑誌があるの？）
B: My mother often reads this sort of magazine.
（母さんがこの手の雑誌をよく読むんだよ。）

曖昧な分類をする

“sort of”も曖昧な分け方をするときに使うことが出来ます。

A: What’s this? Is it beer?
（これなに？ビール？）
B: Well, it isn’t beer, but it’s a sort of beer.
（うーん、ビールではないけど、ビールみたいなもんだよ。）

そして、やはり”sort”にも「まあそんなところ」という意味の英語表現”Sort of.”があります。

A: Is he your boyfriend?
（彼はあなたの彼氏なの？）
B: Mmm...Sort of.
（うーん。まあそんな感じ。）

「type」について

 人、物などを分類する

“type”も、”kind”や”sort”と同様に、人や物などをグループ分けして「種類」を意味するときに使われる言葉です。

ただし、”kind”や”sort”と違い、”type”にはフォーマルできちっとした印象を持っている人もいます。

というのも、正確な「種別」や「カテゴリー」を表すことを求めるときに使われるのが”type”だからです。

I like this type of music.
（こういう音楽が好きです。）

A: What type of man do you like?
（どんな男の人が好き？）
B: I like kind and tolerant men.
（優しくて寛大な人が好き。）

A: Why are there so many magazines in your house?
（なんで君んちにはこんなにたくさん雑誌があるの？）
B: My mother often reads this type of magazine.
（母さんがこの手の雑誌をよく読むんだよ。）

 キッチリとした分類をする

はっきりと区別しなくてはいけないケースでは、”type”を使います。

ここに”type”が持つ「きっちり分けるイメージ」というのが活きてくるんですね。

例えば、「血液型」を言うときには、以下のように言います。

My blood type is A.
（血液型はA型です。）

「血液型」は曖昧では困りますよね？だから、「大まかに分けるイメージ」を持つ”kind”や”sort”は使えないんです。

おわりに

今回は、英語の”kind”、”sort”、”type”について紹介しました。いかがでしたか？

使い方によっては、その言葉しか使うことが出来ないというパターンもありましたね。そのときには、しっかりとイメージの違いというのが活きていますが、実は大きな違いがある言葉というわけではありませんでした。

「その言葉じゃないとダメ」という使い方をきちんと押さえて、あとは自分で使いやすい言葉を選んでいきましょう！