良い？悪い？「相性」の英語！色んな組み合わせに使える表現10選！

「あの人と私は相性が良い」とか「彼 / 彼女とは、イマイチうまくいかない」など、会話で「相性」について話す事が時々あると思います。良い組み合わせも、悪い組み合わせも、人それぞれ感覚が違いますよね！

今日ご紹介するのは「相性」を表現する英語フレーズ！色々な言い回しを覚えて、表現の幅を広げましょう！英語での会話が、よりレベルアップしますよ！

「良い相性」を表現する時

まずは、相手との「良い相性」を表現する英語フレーズからご紹介！友達や恋人など、広い相手に使える色々な言い回しがあるので、ぜひ会話の参考にしてみて下さい！

There is chemistry between us.

私達は相性が良い。

「相性が良い」を表す際の定番フレーズ！

“chemistry”（化学作用）といった意味の英語ですが、「相性」という言葉としても使われます。「目に見えない、特別な何かが２人の間にある」というニュアンスの、素敵な言い回しです。

A: You guys look great together!
（あなた達カップルって、すごくお似合いね！）
B: Thanks! I feel like there is chemistry between us.
（ありがとう。僕たち、相性が良いと思うんだ。）

We get along well.

私達は気が合う。/ 仲が良い。

こちらは、「友達と気が合う」や「意気投合した」と伝えたい時に便利な英語フレーズ。”get along well”は「仲良し、気が合う」を表す言い回しです。相性の良い、親しい友達の事を表現する時にぜひ使ってみて下さい！

A: How is everything with you?
（最近、色々と順調なの？）
B: Good! I got a really good friend. We got along well on the first day of high school.
（いい感じ! すごくいい友達が出来たの。高校の初日で、その子とすごく仲良くなったのよ！）

We have the same taste for ○○.

私達は○○に対して、同じ好み・趣味がある。

同性、異性関係なく「～についての趣味が合う」を伝える事が出来る便利な英語フレーズ！

例文に出てくる”same”は「共通の、同じ」という意味で、”taste for~”は「～の趣味、好み」を表します。相性の良さって、趣味が同じというところから始まる事が多いですよね！親しい相手の事を説明する時に、役に立つ表現です！

A: You and Cindy are really close to each other! How long have you guys been good friends?
（あなたとシンディって、本当に親しいわよね！どのくらい長く、仲良しなの？）
B: Since we met in college. We have the same taste for everything!
（大学で出会ってからかな。私達、全てに対して趣味が同じなの！）

I feel safe around ○○.

○○の近くに居ると安心する。

これは、恋人同士で使われる事がよくある英語フレーズ。「相性が良い相手」＝「一緒に居ると安心した気持ちになる」という事ってありますよね！そんな時におすすめの言い回しです。

A: I’m so happy that I can be with you like this.
（君と、こんな風に居られるなんてとても幸せだよ。）
B: Me too. I feel safe around you.
（私も。あなたの近くに居ると、安心する。）

He /She is the one for me.

彼 / 彼女は運命の人。

こちらは「決定的に相性が良い！」という時に、ぜひ使いたい英語フレーズ！

“the one”は「運命の人」という意味を持っていて、「この人しかいない！この人は運命だ！」という気持ちを強く表す事が出来ます。どちらかというと、恋愛のシーンにおいて登場する事が多い言い回しです。

A: Congratulations on your engagement! We’re happy for you.
（婚約おめでとう! みんな、喜んでるよ！）
B: Thank you! I’m really happy now. He is the one for me.
（ありがとう！私、今本当に幸せ。彼は運命の人だから。）

「悪い相性」を表現する時

続いて、「悪い相性」を表現する英語フレーズをご紹介！「どう相性が悪いのか」をわかりやすく相手に伝えたい時、以下の言い回しを知っていると会話で役に立つはず。よく使われるものを中心に、まとめてみました！

There’s no chemistry between us.

私達は相性が悪い。

上記で出てきた、「相性が良い」の反対の意味を持つ英語フレーズで、こちらは”there is no~”（そこには～がない）と否定形に変化させた言い回し。

「出会った人と相性が悪い」という時や、恋人や夫婦で「関係が冷めてしまった」という気持ちを表す時にもよく使われます。

A: How was your date last night?
（昨日の夜のデート、どうだった？）
B: It wasn’t good. I don’t think I’ll see him again. There’s no chemistry between us.
（良くなかった。彼とは、もう会わないと思う。私達、相性が悪いもの。）

We never get along well.

絶対に気が合わない。/ 仲良くなれない。

こちらも、上記の「気が合う（We get along well)」を否定形に変化させた「相性が悪い」を伝える言い回し。どういうわけか、「絶対に気が合わない、仲良くなれない」相手って居ますよね！友達や家族、恋人など広い範囲に使ってok!

“never”（絶対に/決してない）という英語が入る事で、相性の悪さを強調出来ます。

A: Are you sure you’re not going back to see your family this Christmas?
（クリスマスに、家族に会いに戻らないって本気なの？）
B: Yes, I am. I want to avoid seeing my step-dad. We never get along well.
（うん、本気だよ。義理の父親に会うのを避けたいんだ。絶対に、仲良くなれないから。）

We disagree on everything.

私達は、全ていおいて反対し合う。

身近な関係だけどお互いの意見が合わなかったり、職場で対立がしてしまう相手が居たりって事、ありますよね！こちらは、そんな相性の悪さを表す英語フレーズ。

“disagree”は「反対、対立する」という意味の英語。例文のように”disagree on~”と使う事で、「～について反対する」という言い回しになります。よく出てくる表現なので、覚えておきましょう！

A: What should I do with my partner at work? We disagree on everything.
（職場のパートナーと、どうやって付き合えばいいのかな？僕達、全てにおいて反対しあうんだ。）
B: I think you should communicate with her more.
（もう少し、彼女とコミュニケーションしてみたほうがいいと思うよ。）

Things never work out between us.

いつも私達はうまくいかない。

相性の悪い相手に対して、「あの人とは、何をやってもうなくいかない」という気持ちになる事ありますよね！そんな時に使えるのがこちらの英語フレーズ。

“work out”は「体を動かす」という意味でよく知られる言葉ですが、「うまくいく、解決する」という意味も持ちます。ネイテイィブがよく使う表現なので、覚えておくと良いですよ！

A: I feel like I had enough with my girlfriend. Things never work out between us.
（彼女とは、もううんざりだっていう気がしてきたよ。僕たちはいつもうまくいかないんだ。）
B: Maybe it’s time to move on. You guys have been through too much.
（もしかしたら、前に進む時かもね。あなた達、色々ありすぎたし。）

He / She is not the one for me.

彼/ 彼女は運命の人ではない。

上記の「相性が良い、運命の人」というフレーズを反対の意味に変えた表現。

恋人やパートナーとの相性が悪くなってしまったり、誰かとデートしてみて、「この人じゃない！」と思う事って時にはありますよね。そんな時に「相性が悪い」という気持ちをはっきり表す英語フレーズです。

A: I’m going to tell him that I can’t be with him anymore. I know he is not the one for me.
（彼に、もうこれ以上一緒に居れないって伝えるわ。彼は運命の人じゃないって気が付いたから。）
B: I think that’s a good decision. Good luck!
（いい事だと思うよ！頑張ってね！）

おわりに

「相性」を表す英語フレーズ、いかがでしたか？

実際の会話で、何気なく使えそうな言い回しがたくさんありますよね！恋愛や人間関係について相手と話をする時、これらの言い回しを使ってみると、会話がもっと盛り上がるかも！色々な表現を使い分ける事で、自分の気持ちをより細かく相手に伝える事が出来ますよ！

ぜひ実践して、英語での会話をもっと楽しんで下さいね！