どう使い分ける？「頭がいい」の英語！シーンに応じた表現8選！

今日のテーマは、「頭がいい」の使い分けに役立つ英語フレーズ！

「あの人、勉強が出来るよね」とか「考え方がしっかりしてるよね」など、「頭がいい」という言葉には色々なニュアンスが含まれますよね。

英語には「頭がいい」を表すたくさんの表現があるのですが、使う単語によって意味が変わります。色んな言葉を自由に使えるくらいマスターすると、ネイティブにより近い会話力やリスニング力が身に付いて、全体のスキルupに！

今よりも一歩進んだ英語力を目指して、ぜひ参考にして下さい！

「勉強が出来る」の表現

「頭がいい人＝成績の良い人」というイメージってありますよね！最初にご紹介するのは、「勉強が出来て、頭がいい」を表す英語フレーズです。

実際の会話でさりげなく使える言い回しが含まれてるので、覚えておくと便利ですよ！

You’re good at studying.

あなたは勉強が得意だ。

“good at ~ing”(～が得意)という英語表現を使ったフレーズ。

勉強の仕方やが上手だったり、学習するセンスに長けている人って居ますよね！相手に対して「学ぶ事が得意で、頭がいいな」と思ったら、ぜひ使ってみて下さい。

A: I’m really happy that you gave me A＋on a final exam.
(期末試験でA＋の評価を頂いて、本当に嬉しいです。)
B: I admire your hard work. You’re not just smart, you’re good at studying.
(あなたの努力に感心しています。あなたは賢いだけじゃなくて、勉強が得意ですね。）

You learn fast.

覚えが早い。

何をやらせても、覚えが早くて器用な人って居ますよね！勘が良かったり、知的で物事をすぐに吸収する人への「頭がいい」を表す英語フレーズです。

“learn fast”は「覚えが早い、すぐ覚える」を意味する言い回しで、実際のネイティブの会話で使われています。

A: How is my English?
(私の英語はどうですか？）
B: You’re doing really well. You learn fast!
(本当によくやっていますよ。覚えが早いですね！）

「機転が利く」の表現

続いて、頭の回転が速くて機転が利く人を表す「頭がいい」の英語フレーズを見てみましょう！

どんな時でもすぐにパッと良いアイデアを思いついたり、周りが尊敬するような考え方が出来る人って素敵ですよね。相手に対して感心する気持ちを表す時にも使える表現を、ぜひマスターして下さい！

You’re clever.

頭の回転が速いね。

周りが驚くような素晴らしい考えを持っていたり、機転が利いてシャープな感覚の持ち主を表す表現。

“clever”は「利口な、器用な」という意味の英語で、ネイティブの日常会話によく登場します。「頭がいい」を伝える自然な言葉ですが、使い方によって「ずる賢い」という意味にも変わります。シーンに応じて使い分けしてみましょう！

A: I came up with different ideas for our project.
(私達のプロジェクトについて、違うアイデアを思いついたの。）
B: You’re clever! I can’t imagine doing this without you.
(君って、頭の回転早いね！君なしでこれに取り組むの、想像出来ないよ。）

You’re intelligent.

あなたは知的だ。

“intelligent”は「知的な、聡明な」を表す英語。すぐに機転の利く、理解力が高い人は、誰でも周りに必ず１人は居ると思います。

皆が尊敬するような、頭の回転が速い人を表す表現として、ピッタリの言葉です。

A: I don’t know what I wanna do after graduating university.
(大学卒業後、自分が何をしたいのかわからないの。)
B: You can do anything! You’re intelligent and smart.
(君なら何でも出来るよ！君は知的で、賢いんだから。）

「考え方が賢い」の表現

色んな経験や知識を踏まえて、生き方や考え方が賢い人は魅力的ですよね。

次にご紹介するのは、精神的な部分で「頭がいい」と感じた時に使える英語フレーズ！しっかりと使い分けて、さらなるスキルupに繋げましょう！

You’re smart.

賢いね。

“smart”は「賢い」を幅広く表す英語、考え方や生き方はもちろん、成績優秀という表現にも使えます。ネイティブの会話で、「しっかりしてるね、賢い人だね」を伝える際、特によく使われるので必ず覚えておきたい単語の１つです！

ちなみに、英語の”smart”は日本語の「スマート＝細い」という意味では使われません。「スマート＝細い」は完全なカタカナの日本語になるので注意しましょう！

A: Why do you like me so much?
(なぜ、私の事がそんなに好きなの？)
B: Because, you’re smart and fun to be with.
(だって、君は賢くて一緒に居ると楽しいから。）

You’re wise.

分別がありますね。

知識が豊富な人、経験豊富で頭がいいと表す英語フレーズ。人生経験によって物事の状況をちゃんと判断出来たり、分別のある行動を出来る人に適した表現です。

皆から信頼されるような賢い人が身近にいたら、ぜひ使ってみて！

A: Thank you for sharing your problem. I’m glad you talked to me.
(悩みを共有してくれてありがとう。私に話してくれて嬉しい。）
B: You’re wise and thoughtful. I always wanted to talk to you.
(あなたは分別があって、思いやりがあるから。いつも、あなたと話がしたかったの。）

「センスが賢い」の表現

誰もが予想しないような斬新でセンスの良いアイデアを提供する人を、「頭がいい」と表現する事もありますよね！最後は、芸術やクリエイティブな事に賢いアイデアを持つ人を表す英語フレーズをまとめてみました。

人を褒める時、感心した時に使える言い回しなので、ぜひ参考にして下さい。

That’s a brilliant idea.

素晴らしいアイデアです。

「あなたのアイデアは賢い」という気持ちを、感動を交えて伝えられる英語フレーズ。

“brilliant”は「素晴らしい、ハッとするような良い考え」を意味する単語で、会話では「名案だね！」という意味でよく使われます。クリエイティブなシーンにおいて、相手の新しい提案に感激した時にもピッタリの表現ですよ！

A: I think Asian theme would be perfect for the new issue.
(新刊には、アジアのテーマが完璧に合うと思います。）
B: That’s a brilliant idea! Thank god you’re working with us.
(素晴らしいアイデアね！あなたが私達と働いてくれて、感謝だわ。）

You always amaze me.

あなたにはいつも感動させられます。

毎回のように感心させられたり、素敵なセンスやアイデアで「頭がいい！」と周りを驚かせる人にピッタリの英語表現。

“always”は「いつも、常に」という意味で、”amaze”は「感動する」を表す単語。期待を裏切らないような素晴らしく賢いセンスを持つ人へ、使える言い回しです！

A: I read your new script. You always amaze me.
(あなたが書いた台本読んだわよ。あなたにはいつも感動させられる。)
B: Thank you. You just made me feel relieved.
(ありがとう。君のおかげで、今気持ちが安心したよ。)

おわりに

「頭がいい」を表現する英語、どうでしたか？

似たようなフレーズでも、使う単語によって意味が変わると発見出来たと思います。日常会話において、異なる言い回しを自由自在に使えるようになると、相手との意思疎通もスムーズになりますし、何より英語での会話が楽しくなりますよ！

身近で使えそうなものから、どんどん実践してみて下さいね！