間違いに気付いて教えてあげることや会議などで問題を提起することを、日本語では「指摘する」と言いますよね。 また、自分が指 …

「お酒を飲んで酔っ払う」 「乗り物の揺れで気持ちが悪くなる」 「自己陶酔する」 こういう場面は日本語で全て「酔う」と表現 …

あまり知らないのに何でも知っているかのように振る舞う人やもっともらしく知ったような口を利く生意気な人のことを、日本語では …

部屋などの面積や空間が広々としている時、考え方や心が寛大な時、多方面に知り合いが多い時、日本語では「広い」を使って表現す …

美しいものを見たり素晴らしいものを聞いたりした時、心を奪われてぼーっとすることってありますよね。 この様子を日本語では「 …

液体が漏れ出る時や、何かがぶらりと垂れ下がっている時、どちらも日本語では「垂れる」と言いますよね。 これって英語ではどの …

うぬぼれて周りのことを考えられないことや、興奮し過ぎて雰囲気に飲まれることを、日本語では「調子に乗る」と言いますよね。 …

「うまく行っている？」 「スムーズに進んでるよ」 このように物事の進捗や相手の状況を確認することは、ビジネスだけでなく日 …

ほめられて恥ずかしい時に嬉しくてはにかんだ様子を、日本語では「照れる」と言いますよね。 気まずい時の恥ずかしさではなく、 …

ばらばらになっている人を集合させる時、久しぶりに友達と会う時、日本語では「集まって！」「集まろう！」と言いますよね。 ま …