何かを見くびって軽く考えたり、飴などをぺろぺろ食べたりする時、日本語では「なめる」と言いますよね。 この「なめる」という …

「仕事が大変なんだよね」 「まあ大変！」 「大変申し訳ない…」 気づかないうちに日常会話のなかでよく使われる言葉の一つ「 …

何か聞こえた気がしたけど違った。単なる思い込みに過ぎないかも。 こんな時、日本語では、ただの「気のせい」という表現を使う …

人におちょくられたり冷やかされたりした時、「もう、からかわないで」と言いますよね。冗談で笑い合って言う場合もあるでしょう …

流れに任せたほうがいい時や今は決められないからその場の流れで対応する時、日本語では「成り行きに任せる」と言ったりしますよ …

信用していた人への信頼が崩れてしまった時、予想や期待が外れてしまった時、日本語では「裏切った」という表現を使いますよね。 …

自分でまいた種だからしょうがない、当然の報いだよ。 こんな時、少しきつい表現ですが「自業自得」と言いますよね。これ、英語 …

自分の言っていることを信じてほしい時、本当だよと誓う大事な時、ありますよね。そんな時、「信じて」「誓うよ」と約束をすると …

心に何かがひっかかり、素直になれずにふてくされている。このように「すねた」態度になってしまう時、誰にでもあると思います。 …

子供の頃に比べると派手に転ぶことは少なくなったかもしれません。 でも、大人になっても足もとがふらついてつまずくことってあ …