「魅力的」の英語！格好いい男性、素敵な女性に使える表現12選！

今日のテーマは、「魅力的」を伝える英語フレーズ！

ふとすれ違った人や、職場や学校で会う人など、「あの人カッコいい！」とか、「素敵な人！」と誰かに対して思う事は誰にでもありますよね。人の魅力を伝える言葉を幅広く知っていると、いざという時に役に立ちますし、相手との会話もより楽しくなります！

色々な言い回しを覚えて、英語表現のバリエーションを増やしましょう！

魅力的な人を表す表現

まずは、「魅力的」を表す一般的なフレーズを抑えましょう。男女問わずに使えて、「皆が認めるような素敵な人」という表現は知っておくと役に立ちますよ！

She’s / He’s attractive.

彼女 / 彼は魅力的。

“attractive”は「魅力的」を意味する言葉。

英語で「魅力的な人」を表す基本の表現です。男性/女性問わず、カジュアルなシーンからフォーマルな相手まで、幅広く使えます！

A: What do you think of Mary?
(メアリーの事、どう思う？)
B: I think she’s attractive.
(彼女は、魅力的だと思うよ。)

I have a crush on her / him.

彼女 / 彼に一目ぼれした。

魅力的な相手に、「思わず一目ぼれしてしまった！」なんて経験ありませんか？こちらは、相手の外見に心を惹かれた気持ちを表す英語フレーズ。

“have a crush on someone”は「～に一目ぼれする」という表現です。ネイティブが使う言い回しなので、覚えておきましょう！

A: Tom is so handsome. I have a crush on him.
(トムってすごくハンサムよね。彼に、一目ぼれしちゃった。)
B: I heard he’s not seeing anyone now. You might have a chance!
(彼、今誰とも付き合ってないらしいよ。あなた、チャンスあるかも！)

Everyone loves her / him.

彼女 / 彼は皆から好かれている。

「男女や性別問わず誰からも好かれる人、皆の人気者」を表す英語表現。

「魅力的な人」＝「皆から好かれる人」というイメージってありますよね。一般的に”love”は「大好き、愛してる」を意味する英語ですが、人気者を表す言葉としても使われます。

A: What kind of person is your boss?
(あなたの上司って、どんな人？)
B: She’s very nice. Everyone loves her.
(すごくいい人よ。彼女、皆から好かれているの。)

女性に使える表現

続いて、女性に対して「あの子、魅力的だよね」と言いたい時にオススメの表現をご紹介！「可愛い」とか「セクシー」など、実際によく使われる英語フレーズは要check!

She’s hot.

彼女はセクシーだ。

“hot”は「セクシー」を表す一般的な表現。”sexy”という言葉もあるのですが、少し露骨な印象になる為か、どちらかというとこの”hot”が多く使われています。

男性が女性を魅力的だと表す際によく聞く言い回しです。もちろん、女性が男性に使う事も出来ますよ！

A: I think Sarah is very attractive.
(サラって、すごく魅力的だよね。)
B: I agree. She’s hot.
(同感。彼女ってセクシーだよ！)

She’s pretty.

彼女は可愛い。

「魅力的で可愛い人」を表す時に、よく使われる英語表現。

“pretty”は「可愛い」を意味する単語です。他に”cute”という言葉もありますが、少し子供っぽいニュアンスを含む為、大人の女性に使う際は”pretty”がオススメ！

知り合いや好きな人まで幅広く使えますが、目上の人には避けたほうが無難。

A: Did you meet Eric’s sister?
(エリックの妹に会った？)
B: Yes I did. She’s pretty! She doesn’t look like her brother at all!
(うん会ったよ。彼女、可愛いね！お兄さんは、まるで似てなかったよ！)

She’s gorgeous.

彼女はゴージャスだ。

女性を「華やか、セクシー」と表したい時に使えるフレーズ。目上の相手やフォーマルなシーンには好ましくない英語ですが、「魅力的」を伝える褒め言葉として、とても良い表現です。

周りで、皆の目を惹くようなすごく魅力的な人が居たら、ぜひ使ってみて下さい！

A: You’re very lucky to marry Maria. She’s gorgeous.
(マリアと結婚するなんて、君は幸せ者だね。彼女、ゴージャスだよ！)
B: Thank you. I still can’t believe she picked me.
(ありがとう。彼女が僕を選んでくれたなんて、まだ信じられないよ。)

男性に使える表現

次にご紹介するのは、「カッコいい」や「優しい」など、男性に対して魅力的だと感じた時の英語フレーズ！女性がよく使う表現を中心にまとめてみました。女子同士の会話も、益々はずむ事間違いなし！

He’s cute.

彼って可愛い。

欧米で、女性が男性を「魅力的」と表す時によく使われる言い回し。

男性に対しての「可愛い」という言葉は、日本では少し抵抗があるかもしれませんが、ネイティブはよく「彼って可愛い、憎めない、愛らしい」という言い方をします。

母性本能をくすぐるような男性にピッタリの表現です！

A: Do you want to see the pictures from my recent trip to Korea?
(最近、韓国に旅行へ行った時の写真、見る？)
B: Yes! Is this your boyfriend? He’s cute!
(うん！これって、あなたのボーイフレンド？ 彼、可愛いわね！)

He’s good looking.

彼はカッコいい。

「外見が魅力的」と表す英語フレーズ。

“good looking”は「見た目がカッコいい」を意味する表現です。カジュアル過ぎないニュアンスの言葉なので、仲の良い友達から、知り合いにまで幅広く使えますよ！

A: You got your new partner at work, right? How is he?
(仕事で、新しいパートナーが出来たんでしょ？彼、どんな感じ？)
B: I think we can have a good relationship. He’s good looking, too!
(良い関係を築けそうよ。それに、彼カッコいいの！)

He’s handsome.

彼はハンサム。

日本語でもお馴染みの「ハンサム」を、そのまま英語で表した表現。相手を問わず、カジュアルにも上品なシーンにも使えるので、とても便利です。

A: It was nice to see your son today. He’s handsome.
(今日、あなたの息子さんにお会い出来て良かったです。彼はハンサムですね。)
B: Thank you. He’ll be happy to hear that.
(ありがとう。彼、それを聞いたら喜びますよ。)

同性に使える表現

異性を褒める以外にも、同性に対して「あの人、魅力的だよね」とか、「素敵だな」とか感じる事ってありますよね。最後は、同性に対して使える「魅力的」の英語表現！

人を褒めたり、誰かに対する自分の気持ちを表す時に役に立つ言い回しなので、日常会話の参考にして下さいね！

She’s / He’s sweet.

彼女 / 彼は優しい。

「優しくて魅力的」を表す英語表現。”sweet”は「甘い」という意味でよく知られている単語ですが、他にも「優しい、素敵」という意味があって、ネイティブの間で非常によく使われます。

男女問わず、「優しいな、ステキだな」と思う人が居る時はぜひ使ってみましょう！

A: How is your new roommate? Do you guys get along well?
(新しいルームメイトはどう？仲良くやってる？)
B: Yes. She’s sweet and funny. I think we could be good friends.
(うん。彼女、優しくて面白い人よ。私達、良い友達になれると思う。)

She’s / He’s cool.

彼女 / 彼は素敵な人。

男女問わずに、「素敵な人」を一言で表せる英語表現。言い方としてはカジュアルなニュアンスなので、仲の良い知り合いや家族、友達に使うのがオススメ。

“cool”は「素敵、素晴らしい、かっこいい、お洒落」など色々な意味を含んだ言葉です。色んな場面で使えるので、覚えておくと便利ですよ！

A: Did you know that Alex is a professional musician?
(アレックスが、プロのミュージシャンって知ってた？)
B: Yes. I went to his concert last weekend. He’s cool.
(うん。私、先週末に彼のコンサートに行ってきたの。彼、素敵な人よね。)

She’s / He’s smart.

彼女 / 彼は賢い人だ。

男女問わず、幅広い相手に使える表現。”smart”は「賢い、頭がいい」という意味の英語です。欧米では「賢い人＝魅力的」というとらえ方をよくします。

性格や生き方が賢い人、スマートな人って内面から輝いてますよね！そんな人と出会ったら、ぜひ使ってみて下さい！

A: Everyone’s saying that your job partner is an attractive person!
(君の新しい仕事のパートナーが魅力的だって、皆言ってるよ！)
B: It’s true. She is smart and supportive. I’m lucky!
(それ、本当だよ。彼女、賢くて協力的なんだ。僕はラッキーだよ！)

おわりに

「魅力的」を表す英語表現、いかがだったでしょうか？実際の会話で使えそうなフレーズが、たくさんあったと思います。

異性/同性を問わず、気になる人や憧れている人の話をする時って自然と会話が盛り上がりますよね！恋愛トークや、人間関係について誰かと話をする時、今日ご紹介した言い回しが役に立つと幸いです！