気になる話題イッパイ!英会話の上達に役立つニュースメディア

胸キュン!「好き」が伝わる英語!海外男子が喜ぶ恋愛フレーズ15選!

 

LINEで送る
Pocket

s_189705860

海外男子を好きになっちゃった!思いがけない出会いは誰にでもあるはず。

「好き」って伝えたいけれど英語で何て言ったらいいの?そんなモヤモヤを解消するキュートだけれど実践的な英語フレーズ15選をご紹介します。

スポンサーリンク


まずは基本を抑える! LikeとLoveの使い分け!

s_225765025

I like you.

好き!

日本語にすると文章そのままの「好きです」で正解。ですが、この“like”、友達として好き!と言うニュアンスもあれば、友達以上の感情で好き!というニュアンスもある厄介者。

ましてはテンション高めの海外男子は、友達として気に入った!と言う意味で “I like you!”と、さらっと言ってしまうこともしばしば。友達以上の感情である、ということを伝えるには下記のような例文を使ってみては?

I like you more than just a friend.
(友達以上に好きだと思っているの。)

I have feelings for you.
(あなたが好きです。)※気があります。

I love you.

愛している

お互いの気持ちを確認し合い、晴れての両思い!付き合い始めってとにかくラブラブ。両思い=love勘違いしてしまう方も多いのでは。

しかし、“love”はとても深い感情を表す言葉であり、本当に自分の気持ちに確信が持てたときに使う特別な言葉。「3ヶ月も付き合っているのに、彼が愛してるって言ってくれない!」なんて悩み、女子会ではよくありますよ!

I’ve fallen in love with you.
(あなたのことを愛しています。)※恋に落ちました。

I can’t express how much I love you!
(言葉では表せないくらい愛してる!)

スポンサーリンク

止まらないドキドキを伝える英語フレーズ

s_124143829

I have a crush on you!

あなたに夢中!

“Crush on you”は日本語にすると「超好き!」、「おかしくなるほど夢中!」というニュアンスになります。頭がクラッシュしちゃうほどのドキドキ、体験してみたいですね。勝率の高い相手に思い切って使ってみると彼のドキドキもヒートアップ間違いなし!

You know what? I’ve always had a crush on you.
(ねぇ、知ってた?私ずっとあなたに夢中だったの。)

I have a butterfly in my stomach.

ドキドキしているの!

お腹に蝶々?と思った方も多いのでは?でも、実はこれ「ドキドキしている」という意味の英語になります。彼との初デートでドキドキしている気持ちをストレートに伝えるの、かわいくありませんか?

I have butterflies in my stomach when I see you.
(あなたに会うたび、ドキドキしちゃう。)

I got butterflies when I first met you.
(始めて会った時にドキッとしたの。)

I like spending time with you.

一緒にいるのが幸せ!

一緒に居る時間が幸せ、ちょっぴり控えめだけれどストレートに伝わるフレーズがこちら。文章の最後に“with you”がつくことにより、「あなたがいるから」「あなたと一緒だから」といった英語のニュアンスになります。

I like spending time with you, even if we are just taking about nothing.
(たわいのない事を話しているだけでも、一緒にいる時間が幸せ!)

You are special!

あなたは特別!

特別な存在であることを伝えるのにぴったりなのがこのフレーズ。「あなたは特別!」なんて言われたら嬉しいですよね。また、一緒に覚えておきたいのが逆のパターン。彼と一緒にいると、自分が特別な人になったみたい、と幸せ全開のフレーズです。

You are very special to me.
(あなたは私にとって特別な存在なの。)

You make me feel so special.
(あなたといるととても特別な気分になる。)

Call me?

電話してね?

デートは大成功!次のデートに繋げたいけれど、できれば彼に誘ってほしい!という方におすすめなシンプルなフレーズ。ちょっぴりミステリアスな雰囲気を残して、次のデートに繋げましょう!英語は主語がないと命令形、と学校で習ったのを覚えている方も多いかと思いますが、女性が男性に甘える時にはありがちな言い回しです。“Please”をつけることでやんわりした雰囲気に。

I had a great time with you tonight. Call me please?
(今夜はとてもたのしかった!電話してくれるよね?)

I think I’m falling for you.

恋しちゃったかも。

“I’m falling for you”は、まさに恋に落ちかけている状態ですが、ここで自分の気持ち(falling for you)に対して“I think”(思う)を付け足すことにより、「〜かも」というニュアンスになります。 つまり、「あなたに恋しちゃってるかも!」と、なんともキュートでお茶目な英語フレーズに。

You make me feel so special, I think I’m falling for you.
(あなたといると、とっても特別な気持ちになるの。あなたに恋してるかも!)

スポンサーリンク

好きが止まらない!告白に使える英語フレーズ

s_216284701

I want to be with you.

あなたと一緒にいたい。

ここで注目したいのが“be with you”の解釈。このニュアンスで使う場合、肉体的に「一緒にいる」という意味ではなく、心や精神が「一緒になる」という意味合いになります。

I want to be with you, will you be my boyfriend?
(あなたと一緒にいたいわ、彼氏になって下さい!)

I don’t really know how to tell you, but I like you and I want to be with you.
(上手く言えないけど・・・あなたのことが好きだから一緒にいたいわ。)

Will you go out with me?

つき合って下さい!

“Go out”にはいろいろな意味があり、用途やニュアンスによって意味が異なってきます。遊ぶ、出かける、なくなる・・・などなど。ここでは “with”と一緒に使うことで「異性とつき合う」と言う意味になっています。先に紹介した例文と一緒に使う手も!

I want to be with you, will you go out with me?
(あなたと一緒にいたい!つき合ってください!)

おわりに

いかがでしたか?今回は「好き」を伝えるフレーズをご紹介しました。日本語ではちょっと恥ずかしいようなフレーズでも英語なら言えちゃうかも?
素敵な彼に出会ったら是非使ってみて下さいね!

LINEで送る
Pocket