「バカみたい」を英語で！自分や人に呆れた時のフレーズ6選！

自分や誰かの行動に思わず呆れてしまって「バカみたい」って言いたくなることありますよね。

そんな気持ちを英語で表現するには、どんな言い方をすれば良いのでしょうか？

今回は、呆れる気持ちを伝える「バカみたい」の英語フレーズを紹介します！

I’m such an idiot.

私、バカみたい。

自分自身がバカなことをしてしまったと認め呆れる時に使われる英語フレーズです。

“I’m such a/an 〇〇.”で「私はなんて〇〇なんだ」という意味になります。この場合、〇〇には名詞しか使えません。

なので、「バカみたい」と言いたい場合は、「バカ」という意味を持つ英語の名詞である”idiot”を使うことが出来ます。

そして、”idiot”は母音で始まる言葉なので、冠詞は”an”の方を使いましょう。

他に、「バカ」を意味する名詞”fool”を使うことも出来ます。
I’m such a fool.

I feel like an idiot.

私、バカみたい。

悔しさを交えつつ「自分がバカみたい」という気持ちを伝えられる言い方です。

“I feel like a/an 〇〇”の形で「〇〇のように感じる」という意味になり、〇〇部分には名詞を入れます。

このフレーズでは、〇〇には「バカ」を意味する名詞の”idiot”を入れて使い、「バカみたい」と表現しているんです。

こちらも”idiot”の代わりに”fool”を使うことが出来ます。
I feel like a fool.

I feel stupid.

私、バカみたい。

こちらも自分自身に呆れて「バカみたい」と言う時の英語フレーズです。

“I feel 〇〇.”という形で、”I feel like a/an 〇〇.”と同じように「〇〇のように感じる」という意味になります。

ですが、この形の場合は、〇〇には形容詞しか使えません。

そのため、このフレーズでは「バカ」というニュアンスを持つ英語の形容詞”stupid”を使っています。

「バカ」を意味する英語の形容詞であれば、”stupid”以外の言葉でも「バカみたい」を表現出来ますよ。
I feel ridiculous.
I feel silly.

How stupid!

バカみたい！

ある物事などについて、強い気持ちで「バカみたい」と言う時におススメの英語表現です。

“How 〇〇!”の形を使うと「なんて〇〇なんだ！」というニュアンスになります。

その〇〇の部分に「愚かな」とか「バカな」という意味の”stupid”を入れることで、ある人や物事に対して「なんてバカなんだ」とあきれる気持ちを表せるんです。

ただし、この”How 〇〇!”の形は、強い感じに聞こえることがあるので、使う相手や場面には気をつけましょうね。

こちらの表現も、「バカ」を意味する他の形容詞を使うことも出来ますよ。
How ridiculous!
How silly!

That’s so silly.

バカみたい。

くだらないと感じる話や物事に対して「バカみたい」と言う時に使える英語フレーズです。

“That’s silly.”だけでもその意味は十分伝わりますが、”so”を付けることで、よりそのニュアンスを強調することが出来ますよ。

以下のように、他の「バカ」を意味する形容詞を使うことも可能です。
That’s so stupid.
That’s so ridiculous.

Sounds ridiculous.

バカみたい。

誰かの話があまりにもバカげている、そんな時に使える表現の1つです。

“Sounds 〇〇”で「〇〇のように聞こえる」とか「〇〇っぽい」という意味になり、〇〇には形容詞を使います。

このフレーズで使われている形容詞は、英語で「バカバカしい」を意味する”ridiculous”です。

その”ridiculous”を使うことで、「バカみたいに聞こえる」つまり「バカみたい」を表現しています。

「バカみたいに聞こえる」というニュアンスなので、他と比べて少々柔らかい印象になりますね。

他に、「バカ」という意味を持つ形容詞を使って以下のように言ってもいいですね。
Sounds stupid.
Sounds silly.

おわりに

今回は「バカみたい」を表現する英語フレーズを紹介しました。いかがでしたか？

「バカみたい」という一言にも色々な表現方法があるんですね。少しずつ練習しながら、フレーズを身につけていきましょう！

以下の記事では、呆れる気持ちを伝えられるフレーズを紹介しています。ぜひ参考にしてみてくださいね！

「呆れる」を英語で表現！「やれやれ」と思ったときのフレーズ9選！