「あなたに会いたい」の英語表現！友達や恋人に使える表現11選！
「あなたに会いたい」の英語表現！友達や恋人に使える表現11選！
仲の良い友達や恋人など、「あなたに会いたい」と思う気持ちは誰もが持っていると思います。その人との関係や、シチュエーションに合わせた英語の表現を使い分け出来たら、会話がもっと楽しくなるはず！
今日のテーマは「あなたに会いたい」を表す色々な英語フレーズ！カジュアルな表現から、ロマンティックな言い回しまで、必要に応じて役立つ言葉を身につけましょう！
相手を問わずに使える表現
まずは、「あなたに会いたい」を男女問わずに使えるフレーズをご紹介します。基本の言い方や、ネイティブが使う表現です。参考にして下さいね！
I want to see you.
会いたい。
「あなたに会いたい」をそのまま伝える英語フレーズ。
「会いたい」という気持ちが、ダイレクトに伝わります。実際の会話では “I want to” (アイウォントトゥ）を”I wanna”(アイワナ）と略して発音すると、より自然に聞こえますよ！
A: What’re you doing tomorrow? I want to see you.
(明日は、何してるの？会いたいな。)
B: Nothing. Shall we go out and grab some coffee?
(別に何も。コーヒーでも飲みに出かけようか？)
Can we meet up?
会える？
「会える？」とか「会わない？」を表現する言葉として、ネイティブがよく使う英語フレーズ。”meet up”は「人と会う、集まる」を意味します。英語で「あなたに会いたい」をカジュアルに伝られる言い回しなので、オススメです！
A: What time do you finish your work today? Can we meet up later?
(今日は、何時に仕事終わるの？後で会える？)
B: Sure. I’ll call your cell when I’m done.
(もちろん。終わったら、携帯に電話するね。)
Do you think we can see each other soon?
近いうちに、会えるかな？
長く会えてない友達や家族、すぐに会いたい恋人など、色々な相手に使える英語フレーズ。”see each other”は「お互いに会う、お互いの顔を見る」という表現で、”soon”は「近いうちに、すぐに」を意味します。
A: I haven’t seen you for a while. Do you think we can see each other soon?
(あなたとしばらく会ってないわよね。近いうちにに会えるかな？)
B: I don’t know. I want to see you, but things are crazy at work now.
(わからない。会いたいけど、今仕事が大変で。)
友達にオススメの表現
続いては、フレンドリーに使える「あなたに会いたい」の英語フレーズ！普段の会話で出て来そうな言い回しをまとめてみました。ネイティブがよく使う表現ばかりなので、ぜひ役立てて下さいね！
I want to talk to you.
話がしたい。
女性に多いかもしれませんが、友達に対して「あなたに会いたい」と思う時、「話がしたい」っていう気持ちが強い事があると思います。ただ会うだけじゃなく、話したい事がある時に使える表現です。” talk to someone” は「～と話をする」を表す定番の言い回し！
A: When are you free? I want to talk to you!
(いつ暇なの？話がしたいよ！)
B: Me too! How about tomorrow night?
(私も！明日の夜はどう？)
I have so much to talk about.
話したい事が、たくさんある。
仲のいい友達に、「話したい事、シェアしたい事がたくさんある！」と伝えられる「あなたに会いたい」の言い回し。ネイティブがカジュアルな会話でよく使う表現なので、使えると差が付きますよ！”so much to talk about” で、「たくさんの話す事」を意味します。
A: Can we have lunch tomorrow?
(明日、ランチ一緒に行ける？)
B: Yes! I’m glad that you asked. I have so much to talk about.
(うん！聞いてくれて嬉しい。話したい事が、たくさんあるの。)
Can we hang out this weekend?
週末、遊ばない？
休みの日に友達に会いたいと思った時に使える、「あなたに会いたい」の英語フレーズ！” hang out”は「遊ぶ、一緒に過ごす」を意味する英語。ネイティブの会話で、とてもよく出てくる言葉です。
A: Can we hang out this weekend? I want to talk to you!
(週末、遊ばない？話がしたいの。)
B: Sure. Where should we meet up?
(もちろんいいよ。どこで会おうか？)
Can we grab some coffee?
コーヒー飲みに行かない？
友達に対して「あなたに会いたい」と伝える時、自然と「お茶しない？」と誘う事があるかと思います。こちらは、気軽に、会いたい気持ちを伝えられる英語フレーズです。
“grab some coffee”は「コーヒーを飲みに行く、お茶をする」の表現でよく使われる英語なので、ぜひ参考にして下さい！
A: I feel like I haven’t talked to you recently. Can we grab some coffee after work?
(最近、あなたとずっと話してない気がする。仕事の後、コーヒー飲みに行かない？)
B: Sounds good! I found a really nice cafe the other day. Maybe we can go there.
(いいね！この前、すごく素敵なカフェ見つけたの。そこで会うのはどうかな。)
恋人にオススメの表現
最後は、恋人に対して「あなたに会いたい」と伝える時の英語フレーズ！恋しい気持ちが伝わる表現や、愛情を表す言い回しをまとめてみました。ロマンチックな言葉で、相手に想いを伝えましょう！
I miss you.
あなたに会いたい。/ あなたが恋しい。
恋人に、「あなたに会いたい」と伝える定番のフレーズ！”miss you”は「会いたい、恋しい」を意味する英語です。
恋人だけでなく友達や家族に使ってもokなのですが、特別な親しみがこもる表現なので、本当に仲の良い人など、使う相手を選びましょう。
A: As soon as I get back from my business trip, I’ll come over to your place. I miss you.
(出張が終わったら真っ先に、あなたの家に来るわ。あなたに会いたい。)
B: I can’t wait. I miss you, too.
(待ち遠しいな。僕も、会いたいよ。)
I’m dying to meet you.
あなたに会いたくて、たまらない。
「あなたに会いたい」という気持ちがとても強い時に使える、英語フレーズ！好きな気持ちが大きいほど、たまらなく会いたくなる瞬間があると思います。そういう気持ちをストレートに伝える表現です。
“I’m dying to~” は「~したくてたまらない」という英語の言い回し。よく使われるので、覚えておくと便利です！
A: I’m so excited to see you next week! I’m counting down the days!
(来週会えるの、すごくワクワクする！会える日までカウントダウンしてるの！)
B: That’s sweet. I’m excited too. I’m dying to meet you.
(可愛いね。僕も楽しみだよ。会いたくて、たまらないから。)
I want to see your face.
あなたの顔が見たい。
「あなたに会いたい」を「顔が見たい」と表現する事ってありますよね！”see your face”は「あなたの顔を見る」という英語で、大好きな気持ちと会いたい気持ちを同時に伝えられそうな、ステキな言い回しです。
A: Are you sure you can’t meet me today? I want to see your face.
(今日会うのって、本当に無理なの? 君の顔が見たいよ。)
B: I have so much to do at work today. I’ll call you if I finish early.
(今日は仕事でやる事がたくさんあるの。もし早く終わったら電話するから。)
I’m thinking about you all day.
1日中、あなたの事を考えてる。
「あなたに会いたい」気持ちをロマンチックに伝えられる英語表現。
恋人に会いたい時って、ずっとその人の事を考えていたりしますよね。”all day”は「一日中、ずっと」という意味。大好きな相手に会いたい時、どのくらい好きかを伝える言葉として、ぜひ使ってみて下さい。
A: I’m thinking about you all day. Do you think we have time to meet today?
(1日中、あなたの事考えてる。今日、会える時間あるかな？)
B: I want to see you, too. Can I come over later?
(僕も会いたいよ。後で、家に来てもいい？)
おわりに
いかがでしたか？ 「あなたに会いたい」を伝える英語には、色々な表現がありますよね！
基本の言い方、カジュアルな言葉から恋人へ使えるフレーズまで、シーンに応じてたくさん使いこなせると、会話力や表現力がグン！とupしますよ。あなたの気持ちに近い言い回しを見つけて、ぜひ実践で使ってみて下さいね！