「やる気」は英語で？意欲がわく/無気力な時のフレーズ6選！

どんどん意欲が湧いてきて、何かに取り組むモチベーションがあがることを「やる気が出る」と言いますよね。また、反対に何もする気にならない時は「やる気が出ない」と言います。

さて、この「やる気」という表現、英語ではどのように言えばいいのでしょうか？

今回は「やる気」の英語フレーズをご紹介したいと思います！

I got motivated!

やる気が出たよ！

“get motivated”は「モチベーションが上がる」「やる気が出る」という意味の英語フレーズです。

“motivate”は「モチベーション」から派生した「モチベーションを与える」という意味の動詞になります。

”get motivated”は直訳すると「モチベーションを与えられる」となり、やる気やモチベーションが高まった状態を表すことができます。

A: I’m really counting on you.
（本当に君を頼りにしてるんだからね。）
B: Thank you. I got motivated!
（ありがとう。やる気が出たよ！）

You always motivate me.

あなたのおかげでいつもやる気が出ます。

「モチベーションを与える」という意味の“motivate”を使った英語フレーズです。例文を直訳すると「あなたはいつも私にモチベーションを与える」となります。

誰かに応援してもらったり励ましてもらったりした時に、感謝の気持ちを込めて使える英語フレーズです。

A: Stop underestimating yourself. You can do it.
（自分を過小評価するのはやめなさい。あなたならできるから。）
B: Thank you. You always motivate me.
（ありがとうございます。あなたのおかげでいつもやる気が出ます。）

I don’t feel like doing anything today.

今日は何もやる気にならないよ。

“feel like ~ing”は「～したい気がする」という意味の英語フレーズです。否定形を使って”not feel like doing anything”で「何もやる気にならない」という意味になります。

やる気がある時ばかりでもありませんよね。何もやる気にならない時に使ってみてください。

A: I don’t feel like doing anything today.
（今日は何もやる気にならないよ。）
B: Are you getting enough sleep?
（ちゃんと睡眠とってる？）

He is full of enthusiasm.

彼、やる気満々だよ。

“enthusiasm”は「熱意」「熱中」という意味の名詞です。

”full of ~”は「～でいっぱい」「～であふれている」という意味ですので、直訳すると「熱意であふれている」となります。熱意ややる気に満ちあふれている人を表すことのできる英語フレーズです。

A: How is your new colleague doing?
（新しく来た君の同僚はどう？）
B: He is full of enthusiasm. He has the guts to go for what he wants to do.
（彼、やる気満々だよ。自分がやりたいことを実行するだけのガッツがあるね。）

I have run out of steam.

やる気がなくなっちゃったよ。

“run out of steam”は「気力を失う」「やる気を失う」という意味の英語フレーズです。

“run out of ~”は「～を切らす」「～を使い切る」という意味で、”steam”は元々「蒸気」という意味ですが、ここでは「パワー」「元気」という意味になります。

日本語で言うところの「ガス欠」のように、やる気や気力が切れてしまった時に使える英語フレーズです。

A: Hey, she is leaving the company. Did you know that?
（ちょっと、彼女会社辞めるんだって。知ってた？）
B: What? She is the most reasonable person in this company. I have run out of steam.
（なんだって？彼女がこの会社で一番話がわかる人なのに。やる気がなくなっちゃったよ。）

I’m going all out!

やる気（本気）出すぞ！

“go all out”は「本気を出す」「全力を尽くす」という意味の英語フレーズです。

何かに本気で取り組む時や、全てを出し尽くすような時にぴったりのフレーズで、よく使われる自然な表現ですので、ぜひ覚えて使ってみてください。

A: OK. I’m going all out!
（わかったよ。やる気（本気）出すぞ！）
B: Now you’re talking.
（そうこなくっちゃ。）

おわりに

いかがでしたか？

今回は「やる気」の英語フレーズをご紹介しました。

エネルギーに満ち溢れている時、反対に無気力で何もする気にならない時など、「やる気」を使った表現は意外とよく使いますよね。ご紹介したフレーズを使って、会話を楽しんでください。