「叱る」の英語！子供や犬のしつけで使えるフレーズ13選！

やんわりと注意したい時には少し優しめにゆっくり、厳しく叱りたい時には声を大きく強めに言いましょう。 そうすることで怒りの度合いを子供に伝えられますよ。

Let’s stop that, OK?

もうやめようね、分かった？

子供がしていることを止めるようにやんわりと注意をする英語フレーズです。頭ごなしに叱りたくない時におススメ。

“Let’s”には「提案」のニュアンスがありますから、「やめることを提案している」感じになります。さらに、最後に”OK?”と付けることで、子供の意思も確認するニュアンスも加えることが出来ますよ。

I said no.

ダメって言ったでしょ。

一度注意したことをまた子供がやった時に使えるフレーズです。とってもシンプルな英語ですよね。

“no”で日本語の「ダメ」を表現することが出来ますよ。

I asked you to stop doing that.

 そういうことはやめてって言ったよね。

“I said no.”と同じようなニュアンスです。子供が叱られたことを繰り返した時に使えます。

“I asked you to 動詞の原形”で「○○することをお願いした」とか「○○することを頼んだ」というようなニュアンスを表現できるんです。

この場合、直訳で「そういうことをするのをやめることを頼んだ」となり、つまり「そういうことはやめてって言ったよね」を表すことが出来ます。

Enough!

いい加減にしなさい！

「十分」という意味を持つ英語”enough”を使っても叱ることが出来ます。

いくら言っても子供が言うことを聞かない、怒るのに疲れた、そんなような意味合いが込められているんです。うんざりした気持ちを伝えられます。怒り度が結構高い感じですね。

I’ve had it with you.

もううんざりよ。

こちらの英語フレーズも”Enough!”のように、叱ることが嫌になった時に使えます。

“I’ve had it with ○○.”で「○○にはもう我慢できない」や「○○はもうたくさん」という内容を言えるのです。

この場合は、叱っている子供に対して言うので「あなた」を表す”you”を使います。

犬を叱る時

No!

ダメ！

とってもシンプルな表現です。あまりにも「え？それだけ？」と拍子抜けしてしまった方もいるかもしれませんね。（苦笑）

何か悪いことをしている時なら、どんな場面でも使うことが出来ますよ。

Stop!

やめなさい！

こちらもとってもシンプルな言い方ですね。

“stop”には「止まる」だけではなく、「していたことをやめる」という意味がありますから、何かをやめてほしい時にもピッタリの表現です。

Leave it!

放しなさい！

何かをくわえたまま放さない、そんな時にはこの英語フレーズを使いましょう。

“leave”には様々な意味がありますが、この場合は「放す」という意味で使われています。