「心配する」は英語で？相手を思いやる気づかいフレーズ13選！

世の中にはいろんな心配ごとがありますよね。

家族の健康、恋人の無事、明日のプレゼン、先日のテスト結果、友達が彼氏と別れて落ち込んでないか心配・・などなど、心配ごとは尽きません。

今回は「心配する」気持ちを伝える英語表現、また何かを「心配している」相手を気遣ったり励ましたりするときに役立つ英語フレーズ13選をご紹介します！

「心配している」の気持ちを伝える

I’m worried about ◯◯.

◯◯が心配です。

「心配する」の定番フレーズといえばこれ。今、現在進行形で「心配している」という意味です。

もうひとつ、”I worry about ○○”という英語表現がありますが、こちらは「常日頃」心配している場合に使います。例えば、”I worry about my son”といえば、「私は普段から息子のことが心配です。」という意味。

違いを覚えておきましょう！

Brian got suspended from school again. I’m really worried about him.
（ブライアンがまた停学くらったって。本当に心配だわ。）

I’m concerned about ◯◯.

◯◯が気がかりです。

“concern”には「気になっている、気にしている」というニュアンスがあり、「心配する」度合いは”worry”よりもやや低め。
なので、ものすごく落ち込んでいる相手に対して心配している気持ちを伝えたいときは、”I’m concerned about you”よりも”I’m worried about you”がベター。

また、”concern”は”worry”よりもかしこまったニュアンスなので、ビジネスの場でもよく使われます。

I’m concerned about my TOEIC score. Is there anything I can do to improve my score?
（TOEICのスコアが気がかりです。スコアアップのためにできることはありますか？）

I’m anxious about ◯◯.

◯◯が（不安で）心配です。

これから起こることに対しての不安（anxiety）な気持ちが強いときや、何か悪いことが起こりそうで心配なときに使う英語フレーズ。「心配」の度合いは”worry”よりもやや高め。

A: My brother quit his job again! I’m anxious about his future..
（弟がまた仕事辞めちゃったの！彼の将来が心配だわ・・）
B: I hear you..
（それは心配ね・・）

「大丈夫？」と相手を気遣う

「朝出社したら、隣の席の同僚が頬杖をついていた・・」「いつもハイテンションな友達が、今日はずっと上の空・・」
きっと悩みや心配ごとがあるに違いない。大丈夫？とひとこと声をかけてあげたい。
そんなときに役立つ英語表現を紹介します！

Are you okay?

大丈夫？

相手を気遣うときの定番の英語フレーズ。

心配そうな人以外にも、体調が悪そうな人や苛立っている人に対してなど、相手の状況を確認したいときに使えるので是非覚えておきましょう！

Is everything okay?

すべて順調ですか？

こちらはネイティブがよく使う表現です。

パッと見た感じそこまで心配することはなさそうだけど、一応大丈夫かどうか確認しておきたい！そんなときに気軽に使える英語フレーズ。レストランの接客シーンでもよく使われます。

What happened?

何があったの？

相手がいかにも心配している、悩んでいるのがわかるときにはこちらの英語フレーズ。

一目見てかなりこたえているなぁという相手に対して、驚いたトーンで”What happened to you?!”と言う場面を想像してみてください。

What’s the matter?

どうしたの？

よく耳にする「心配する」の英語表現ですね。直訳すると「問題は何？」

ただし、この”What’s the matter(with you)?”という表現は、しばしば会話の中で「あなたどうかしてるんじゃないの？」という意味で使われたりもするので気をつけて！

声のトーンやイントネーションによっても伝わり方が変わってくるので、自身のない方は”Are you okay?”が無難！

What’s wrong?

何かあった？

何かに戸惑っていて心配そうな相手をさらっと気遣うときに便利な表現です。

ただしこれも使い方によっては誤解が生まれることもあるので注意して。”What’s wrong with you?”のように”with you”を付けると、「あなたイカれちゃったの？」という意味になるので気を付けましょう！

「大丈夫だよ！」相手を励ます

相手の悩みをひと通り聞いた後には、「大丈夫だよ！」と鼓舞してあげたい。できるだけポジティブな声がけをしてあげたい。
最後は、心配している相手を励ますときのお役立ちフレーズを紹介します！

Don’t worry!

心配しないで！

定番の英語表現ですね。友達同士の間ではしばしば”No worries!”とくだけた言い方をすることも。

There’s nothing to worry about.

何も心配することないよ。

心強いひとことですね。こんな風に言われたら、きっと心配事もふっとんじゃうはず！

Don’t think too much.

考えすぎないで。

心配性な人、何事も考えすぎちゃう人にはこの英語フレーズを！言われた相手はきっと気持ちが軽くなるはず。

Take it easy.

気楽にいこう。

とても英語らしい表現で個人的にも好きなフレーズです。ネイティブは”easy, easy”と言ったりもします。スッと肩の力が抜けるマジックワード！

Everything is gonna be ok.

すべてうまくいくよ。

これもとてもポジティブな、おまじないのような英語フレーズ。ボブ・マーリーの歌のサビでも”Everything’s gonna be alright”と何度もリピートされてるので、聞き覚えのある人も多いはず。

おわりに

いかがでしたか？
今回は「心配する」の英語表現をご紹介しました。

「大丈夫？」英語で心配するフレーズ、それを励ますフレーズ、たくさんありましたね。あなたの周りで何かに悩んでいる人、心配そうな人がいたら、是非これらの英語フレーズを役立ててみてください。

これらのひとことがコミュニケーションのきっかけになって、お互いの距離も近づくはず！