「きっと」の英語！希望や確信を伝える時の役立ちフレーズ6選！

先のことを考えた時に、希望や確信を持って「きっと〇〇だよ！」という言い方をすることありますよね。

では、英語でそのニュアンスを自然に表現するためには、どのような言い方をするのが良いのでしょうか？

今回は、希望や確信がある時に使える「きっと」の英語フレーズを紹介していきたいと思います！

I’m sure 〇〇.

きっと〇〇だよ。

よく使われる「きっと」の英語フレーズの1つ。シンプルで覚えやすいとっても便利な言い方ですね。

まず、「私は確かだと思う」というニュアンスを持つ”I’m sure”を文頭に置きます。

そして、確信している内容を続けることで「きっと〇〇だよ」と英語で言うことが出来るんです。

I’m sure you’ll pass the exam.
（きっとあなたは試験に合格出来るよ。）

I’m positive 〇〇.

きっと〇〇だよ。

この英語フレーズは、”I’m sure”を使うよりも、さらに強いニュアンスで「きっと」の気持ちを伝えられる言い方です。

英語の”positive”という単語には、「疑いようのない」とか「確かな」といった意味もあります。

その言葉を使い、”I’m positive 〇〇.”とすることで、「〇〇を疑いようがない」や「確かに〇〇だ」といったニュアンスを表現出来るんです。

I’m positive he loves you.
（きっと彼はあなたのことを愛してるわ。）

I have no doubt 〇〇.

きっと○○だよ。

こちらも、”I’m positive”と同様に、強めの希望や確信を表現する時に使います。

“I have no doubt”という言い方で「疑いを持っていない」とか「疑いようがない」というニュアンスになるんです。

「疑いがない」ということは、そのことが起こると自信をもって言えるということ。

つまり、「きっと〇〇だよ」という意味合いで使うことが出来ます。

I have no doubt she’ll be late again.
（あの子はきっとまた遅刻するよ。）

There is no doubt in my mind 〇〇.

きっと〇〇だよ。

こちらも”no doubt”という表現が入っている英語フレーズです。

“There is no doubt in my mind”の部分を直訳すると「私の心に疑いはない」となります。

その後の〇〇の部分に疑いを持っていない事柄や内容を入れると、「〇〇について私の心に疑いはない」という意味合いが表現出来るんです。

「心の中に疑いがない」と言うことで、「きっと〇〇だよ」という確信する気持ちを伝えられるってわけですね。

There is no doubt Alice and Bob are a perfect match.
（きっとアリスとボブは息が合うよ。）

It is likely 〇〇.

きっと〇〇だよ。

あることが起こる可能性が高いことを示しながら、自分の希望や確信を伝えられる言い方です。

英語の”likely”には「〇〇しそう」や「起こり得る」というような意味があります。

この”likely”が示す可能性というのは、かなり高めです。

なので、”likely”を使って「〇〇が起こりそう」というニュアンスを表現すると、「きっと〇〇だよ」という気持ちを表せるんです。

It is likely she will be promoted next year.
（来年にはきっと彼女は昇進しますよ。）

“most”や”very”といった副詞を使って言うことも出来ます。さらに強調した印象になりますね。
It is most likely she will be promoted next year.
It is very likely she will be promoted next year.

I bet 〇〇.

きっと〇〇だよ。

強い希望やゆるぎない確信を表現する時に、こちらの英語フレーズもおすすめです。

“bet”は「賭ける」という意味ですが、”I bet”で「賭けてもいいくらい確信している」という気持ちを表現することが出来ます。

もちろん実際に何かを賭けるわけではないですが、それくらい強い気持ちってことです。

「これは間違っていないだろう」という確信や「これは必ず起こる」という希望を言う時に使うといいですね。

I bet you’ll like his idea.
（きっとあなたは彼のアイデアを気に入るよ。）

おわりに

今回は、希望や確信を伝える時の「きっと」の英語フレーズを紹介しました。いかがでしたか？

同じ「きっと」でも、言葉に込めるニュアンスが少し違っていたり、使う言葉が全然違っていましたね。

まずは言いやすい表現から練習して、実際の会話の中でスムーズに使えるように準備しておきましょう！