「私もそう思う」を英語で表現！相手に同意するときのフレーズ10選！

相手の意見を聞いて「私もそう思う！」というときに、どんな英語フレーズが浮かびますか？多くの人が思い浮かべるのが”I think so.”ではないでしょうか？もちろんそれも使える英語フレーズですが、いつもそれだと物足りないですね。他にも役立つ表現がたくさんあります！

今回は「私もそう思う！」と相手に同意するときの英語フレーズを紹介します！

全て同意するフレーズ

「全く持ってその通り！」「100％賛成！」そんな風に相手の言ってること全てに同意するときの英語フレーズを紹介します！

I totally agree.

まったくもって同感。

相手の言ってることに何の迷いもなく同意することを伝える表現です。相手と同じように自分も思っているということを伝えられます。

A: I think it’s too early for him to be the manager of the Giants.
（彼がジャイアンツの監督やるのは早すぎると思うんだ。）
B: I totally agree. I wanted to watch him play in the team.
（全くもって同感だよ。プレーしてるところを見たかった。）

You’re right.

あなたの言う通り。

「あなたが言ってることは正しい、私もそう思う」という気持ちが込められている英語フレーズですね。

A: They shouldn’t got married so early.
（あいつらはあんなに早く結婚するべきじゃなかったよ。）
B: You’re right. They’re just 20 years old.
（お前の言う通りだよ。まだ20歳だもん。）

I’m on the same page.

私も同じです。

“on the same page”という英語は「状況を理解している」「同じ理解・意見である」という言う意味です。教科書などで同じページを見ていれば、どういうことをやっているか共通で理解できますよね。

そこから、「私もそう思う」と相手に同意するときの表現として使われています。

A: I know what he says is always right, but I think he should use a softer tone to say things.
（彼が言うことがいつも正しいのはわかってるけど、もっと優しい言い方をするべきだと思う。）
B: Yeah, I’m on the same page. The way he speaks sometimes causes an argument.
（うん、私も同じ。彼の言い方は時々言い争いを起こすもんね。）

I feel the same way.

同感です。

相手が言ったことに自分も同じ気持ちを抱いていることを伝えるフレーズです。”feel”を使っているので、頭で考えてるというよりは心で感じているというニュアンスですね。

A: I don’t understand why she has been on TV so much lately. Is she so popular?
（なんで彼女が最近あんなにテレビに出てるのかわからないんだけど。そんなに人気あるの？）
B: I feel the same way. Who wants to see her?
（同感だよ。誰が見たいの？）

I’m with you.

同じ気持ちです。

「私もそう思うよ。」と相手の言ったことに強く同意するフレーズでカジュアルな表現です。直訳すると「あなたと共にいます」となりますが、相手の意見に賛成する場面でも使えます。

A: He has been doing great in recent years so the boss has to raise his pay or have him promoted.
（彼はここ数年良い働きをしてるんだから、社長は給料上げてやるか昇進させないとね。）
B: I’m with you. It’s no wonder that he would become our manager next.
（私も同じ気持ち。彼が次のマネージャーになっても何の不思議もないもん。）

部分的に同意するフレーズ

「相手の言ってることはわかる、でも全部に同意はできないな」「ちょっと納得いかない部分はあるな」というときに使える英語フレーズを紹介します！

I guess so.

そう思うけど。

これは自信たっぷりに言えば強い同意を表せますが、ちょっと弱弱しく曖昧な感じで言うと全面的には同意できないというニュアンスが出せます。「そう思わなくはないけど・・まあでもねえ・・・」という気持ちを伝えられます。

言い方次第で伝わり方が変わるので気をつけましょうね！

A: He’s the most handsome man in this office.
（彼はこのオフィスで一番素敵！）
B: Ah, I guess so, but he’s not my type.
（ああ、そう思わなくはないけど、タイプじゃないな。）

You could be right.

あなたは正しいのかもしれない。

相手が正しい可能性もあるけど、完全に「私もそう思う」と同意はできないと感じたときに便利な英語フレーズです。

A: The happiest thing for women is getting married to a rich man.
（女にとっての一番の幸せはお金持ちと結婚することよね。）
B: You could be right, but don’t forget about the fact there are woman who aren’t happy even though they get married to a rich man.
（それはそうかもしれない、でもお金持ちと結婚したって幸せじゃない女の人たちがいるってことも忘れちゃいけないよ。）

I don’t completely agree with you.

完全には賛成できない。

相手の言ってることが分かる部分もあるけど、ちょっと反対したい部分もあるなというときには、このフレーズを使ってその気持ちを伝えましょう。

A: People who can’t speak English don’t get great jobs, do they?
（英語が話せない人たちはいい仕事に就けないよね？）
B: Well, I don’t completely agree with you. Being able to speak English is so wonderful, but we can’t judge people only by that.
（うーん、完全には賛成できないな。英語ができるって素晴らしいことだけど、それだけで人は判断できないよ。）

I agree with the first point.

最初の部分には賛成する。

相手が言った最初の部分は同意できるときにはこの英語フレーズがおススメです。

A: I think that teachers need to be more strict, and it’s a good thing that they give students some physical punishment.
（教師はもっと厳しくならないといけないと思うし、体罰を与えることはいいことだと思う。）
B: I agree with the first point, but I’m against physical punishment. It’ll be only a bad effect on children.
（最初の部分は賛成、でも体罰には反対だよ。子供たちに悪影響しかないよ。）

I partly agree with you.

部分的には同感です。

ある部分は理解できるなと感じたときにはこの表現を使ってみましょう。”partly”という英語が「部分的に」という意味です。

A: We must work hard to make a lot of money and live luxuriously. Working hard also makes our company grow. I don’t need any day offs or holidays.
（たくさんお金を稼いで贅沢に暮らすために一生懸命働かないとね。一所懸命仕事をすることで会社も成長するし。僕は休みも休暇もいらないよ。）
B: I partly agree with you, but you shouldn’t work so hard without any rest.
（部分的には私もそう思う。でも全く休みなく働くべきじゃないよ。）

おわりに

今回は「私もそう思う」のフレーズを紹介しました。いかがでしたか？

相手の意見や考えに全部同意できることもあれば、その一部分だけに賛成できることがあると思います。その時はそれを伝えた上で、どの部分に自分が同意できるのかということをしっかり言いましょう。

さまざまな「私もそう思う」のフレーズを身につけて表現の幅をさらに広げていってくださいね！