「いい匂い」を英語で！香水や食べ物の香りを伝えるフレーズ16選！
料理、スイーツ、香水、シャンプー、花、アロマなどなど私たちの周りには「あ～いい匂い！」と思わせる物がたくさんありますよね。「美味しそう」、「甘い」や「さわやか」・・・英語であなたの感じた香りを伝えたいと思いませんか？
今回は様々な「いい匂い」を伝える英語フレーズを紹介します。
いろんな物に使える！いい匂い
まずは基本！食べ物から植物まで、いろいろなジャンルの「いい匂い」がする物に使う英語フレーズを紹介しますね。
It smells good.
いい匂いがする。
“smell”は英語の動詞で「匂いがする」という意味なんですよ。最後に“good”を付けることで、「良い」という事が伝えられます。様々な物に使えるので覚えると便利ですよ！
A: I can smell something. It smells good.
（何か匂いがする。いい匂い。）
B: It makes me hungry!
（お腹が空いちゃった！）
It has a pleasant smell.
気持ちのいい匂いがする。
先ほど紹介した“smell”は、ここでは名詞の「匂い」になります。前についている“pleasant”は英語で「心地よい」などの意味があるので、幅広く使えるフレーズですよ。
A: Please try this hand cream.
（こちらのハンドクリームをお試しください。）
B: Thank you. It has a pleasant smell.
（ありがとうございます。気持ちのいい匂いがしますね。）
It’s very aromatic.
これはすごくかぐわしいね。
名詞の“aroma”つまり「アロマ」は皆さんも聞いたことがあると思います。そこからくる形容詞の“aromatic”は「かぐわしい」という意味です。
ハーブやスパイスの効いた料理やスイーツや香水などに使えますよ。
A: This is my favorite herb tea.
（これは私のお気に入りのハーブティーです。）
B: It’s very aromatic. I love herb teas too.
（すごくかぐわしいね。私もハーブティーが大好きなんですよ。）
It has a delightful smell.
これは喜ばしい匂いがするね。
“delightful”は英語で「喜ばしい」という意味です。もしその香りで喜びを感じたら、このフレーズを使ってみましょう。
A: Are you baking something? It has a delightful smell.
（何かオーブンで焼いているの？喜ばしい匂いがするね。）
B: Yes, I’m baking some biscuit and we can try them later!
（うん、ビスケット焼いているから後で味見してみましょう！）
I can smell something nice.
何かいい匂いがする。
“I can smell something”は英語で「何かの匂いがする」という意味で、最後に“nice”を付けてその香りがいい匂いだという事を表現できます。何処から漂ってくるのか分からない香りに使ってくださいね。
A: I can smell something nice.
（何かいい匂いがする。）
B: It’s from this bakery. They sell nice bread.
（このパン屋さんからだよ。美味しいパンを売っているんだ。）
料理に使える！美味しそうな匂い
揚げ物、煮物、焼き物・・・商店街を歩いたりすると、いろいろな匂いがしてきてお腹が空いちゃいますよね！ここでは、そんな美味しそうな「いい匂い」がした時に使える英語フレーズを紹介します
It has a savory smell.
これはいい香りがする。
“savory”は英語で「風味のある」という意味なので、料理の味や匂いを説明する時に使える形容詞です。
甘い匂いには使えないので、気を付けてくださいね。
A: It’s my first time to make roasted chicken.
（初めてローストチキン作ったんだ。）
B: It has a savory smell. I can’t wait to try it!
（いい香りがする。食べるまで待ちきれないね！）
It smells delicious!
美味しそうな匂いがする！
“delicious”つまり「美味しい」はあなたも聞いたことがありませんか？いい味を表現する時によく使われる形容詞ですが、美味しそうないい匂いを伝えたい時にも使えるんですよ。
A: It smells delicious! Where is it coming from?
（美味しそうな匂いがする！どこから来るんだろう？）
B: It must be coming from this restaurant. They are very famous.
（このレストランからじゃない？すごく有名なレストランなんだよ。）
The smell makes me hungry!
この匂いを嗅ぐとお腹が空く！
プ～ンと美味しそうな匂いがしてきたら、お腹が空いちゃいますよね！ここでは“hungry”は「空腹な」という意味で、“○○makes me hungry”は「○○が私を空腹にさせる」という事になるんですよ。
A: It’s almost dinner time!
（もうすぐ夕飯の時間よ！）
B: What’s for dinner? The smell makes me hungry!
（今夜の献立は何？この匂いを嗅ぐとお腹が空くよ！）
スイーツに使える！甘い匂い
ケーキやクッキーを作っている時の甘い香ばしい匂い・・・そんな「いい匂い」を英語で紹介したいと思います。
It smells sweet.
甘い匂いがする。
知っていると思いますが、“sweet”とは英語で「甘い」という意味です。甘い匂いがしたら、ぜひこのフレーズを使ってくださいね。
A: Let’s have some crepes!
（クレープを食べよう！）
B: Yes! It smells sweet.
（はい！甘い匂いがしますね。）
It smells fruity.
フルーツの匂いがする。
“fruity”は「フルーティー」または「果物のような」という意味です。フルーツの匂いがする物に使いましょう。
A: How do you like the strawberry tart?
（その苺タルトはどう？）
B: It smells fruity. And it’s not too sweet. I really like it.
（フルーツの匂いがするよ。そして甘すぎない。すごく好きだな。）
香水や花に使える！さわやかな匂い
外を歩くと花の香りが漂ってきたり、ふわっと誰かの香水の匂いがしたりしませんか？ここでは、そんな「いい匂い」を表現する英語フレーズを紹介します。
It is very fragrant.
これはすごく香りが高いです。
“fragrant”は英語で「香ばしい」や「香りが高い」という意味で、甘い香りを伝える時に頻繁に使われるフレーズです。花や香水、そしてスイーツや紅茶・コーヒーなどにも使ってくださいね！
A: What is your favorite flower?
（あなたの一番好きな花は何？）
B: Rose! It is very fragrant.
（バラ！すごく香りが高いよね。）
It is nicely perfumed.
いい香りで充満しているね。
「香りが充満している」という意味の“perfumed”の前に“nicely”つまり「良い」をつけることで、部屋などのスペースが香水や花などの匂いで満ちていることを表現できます。
A: This is your room.
（ここがあなたの部屋です。）
B: Thank you. It is nicely perfumed.
（ありがとうございます。いい香りで充満していますね。）
It has a floral smell.
花のような匂いがする。
“floral”とは英語で「花のような」という意味なんですよ。お花みたいに甘い匂いのする香水やシャンプー、そして紅茶やスイーツにも使ってくださいね。
でも、花にはあまり使いませんので注意してください。
A: I love this fragrance. It’s so gorgeous.
（このフレグランス大好き。すごくステキよね。）
B: It is. It has a floral smell.
（そうだね。花のような匂いがするわ。）
It has a lovely scent.
素敵な香りがします。
今回使われている“scent”とは英語で「香り」という意味で、“smell”よりも印象がいい匂いの表現の仕方になります。
前に“lovely”、つまり「素敵な」を付けて、香水や花がいい香りだという事を伝えましょう。
A: Which shampoo do you use? It has a lovely scent.
（どのシャンプーを使っているの？素敵な香りがするね。）
B: I got it from my hair salon.
（私の美容院で買ったの。）
It smells like a rose.
バラのような香りがする。
“like a ○○”を使うことで「○○のような」という意味になります。今回はいい匂いの代名詞、“rose”つまり「バラ」を使いましたが他の単語を入れても大丈夫ですよ。
A: This is the newly released perfume.
（これが新発売された香水です。）
B: It smells like a rose.
（バラのような香りがしますね。）
他にもこんな英語表現が。
It smells like honey.（蜂蜜のような香りがする。）
It smells like mint.（ミントのような香りがする。）
It has a comforting smell.
落ち着く匂いがする。
最近流行っているアロマなどに使える表現ですよ。“comforting”は英語で「心地よい」という意味なので、心が落ち着くいい匂いがした時に言ってみてくださいね！
A: I recommend this herbal tea. It makes you feel relaxed.
（このハーブティーがおススメよ。リラックスできるの。）
B: It has a comforting smell.
（落ち着く匂いがするね。）
おわりに
食べ物や香水、そしてお花の匂い・・・あなたの感じた「いい匂い」にピッタリな英語表現はありましたか？
今回紹介した様々なフレーズの中からいくつか覚えて、ぜひ使ってみてくださいね。