電車やバスに乗り遅れちゃった！良い機会があったのに何もできなかった！ そんな時、日本語では「電車を逃す」や「チャンスを逃 …

ぶっきらぼうで、なんとなくそっけない。こんな態度のことを、日本語では「無愛想」「愛想がない」と言いますよね。 この「無愛 …

感心したり、褒めたりする時に使う「お見事」という日本語の表現。これは英語でどんな風に表現すれば良いのでしょうか？ 「お見 …

何かを達成したい時、具体的な目標やゴールを設定することはとても大切ですよね。そして、その目標やゴールの実現に向かって取り …

詳細を省いて大まかに話す時、まだ確定していないだいたいのスケジュールを伝える時、概算で見積もりを出す時、日本語では「ざっ …

同僚や友達に対して、「あの人見下してきて感じ悪いなあ。」と思った時や、求めていないアドバイスをもらってちょっとイラッとし …

相手と話していて「謙虚だなあ。」と思った時、レストランで「辛さを抑えめにしてほしい。」と伝えたい時、日本語ではどちらも「 …

わかりにくくて的を射ない説明や返事、どっちつかずではっきりしない態度、色々な解釈ができるわかりにくい表現など、日本語では …

やる気や期待を裏切るようなことがあって、がっかりしたり、一気に気分が落ち込んでしまうことってありませんか。こんな時、日本 …

視界がぼんやりしてはっきり見えない時、写真のピントが合っていない時、映像や音などの輪郭がぼやけてはっきりしていない時、頭 …